1 00:00:00,000 --> 00:00:05,297 (illevarslende musikk) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:00:28,277 --> 00:00:31,072 (hakking av kniv) 5 00:00:38,371 --> 00:00:41,290 (lett quirky musikk) 6 00:00:47,630 --> 00:00:50,758 - [Gresskar] Død over alle tenåringer som knuller. 7 00:00:58,766 --> 00:01:01,394 (gresskar oppkast) 8 00:01:04,730 --> 00:01:08,234 (gresskar puster tungt) 9 00:01:35,261 --> 00:01:38,055 ("Funeral March of a Marionette") 10 00:01:38,389 --> 00:01:41,142 {\an8}(gressklipperen går rundt) 11 00:01:53,195 --> 00:01:56,282 {\an8}(gresskar humrer) 12 00:02:02,038 --> 00:02:04,957 – Dette er meg for 13 år siden. 13 00:02:05,291 --> 00:02:06,876 Hei, jeg heter Mary. 14 00:02:08,336 --> 00:02:09,879 Dette er min storesøster Pam. (upbeat musikk) 15 00:02:10,212 --> 00:02:12,381 Hun gjør seg klar til Halloween Pumpkin Prom. 16 00:02:21,015 --> 00:02:23,267 (mann stønner) 17 00:02:33,486 --> 00:02:36,030 - Faen pappa, hva gjør du? 18 00:02:37,365 --> 00:02:38,908 - Ingenting kjære. 19 00:02:39,241 --> 00:02:40,868 Jeg holdt akkurat på å klippe plenen. 20 00:02:42,244 --> 00:02:44,246 - Klart pappa, det er det sier du alltid. 21 00:03:00,554 --> 00:03:02,723 {\an8}- [Mann] Vel, her er vi. 22 00:03:03,057 --> 00:03:04,975 - Fyr, du er så voksen. 23 00:03:05,309 --> 00:03:06,227 Da min mor fortalte meg det Jeg måtte være det 24 00:03:06,560 --> 00:03:09,355 tar vare på søsteren min og vennene hennes, 25 00:03:09,689 --> 00:03:12,650 Jeg trodde jeg måtte gå glipp av Halloween Pumpkin Prom. 26 00:03:12,983 --> 00:03:15,069 {\an8}- [Guy] Å ikke på livet ditt. 27 00:03:15,403 --> 00:03:16,696 {\an8}De vil ikke være noen problemer i det hele tatt. 28 00:03:19,657 --> 00:03:21,450 - Nå Mary, du har ansvaret. 29 00:03:21,784 --> 00:03:23,035 Og jeg vil at du skal sørge for det 30 00:03:23,369 --> 00:03:26,163 Bambi, Rosie og Johnny gjør ikke det komme i noen problemer. 31 00:03:27,790 --> 00:03:28,666 - [Mary] Ok. 32 00:03:28,999 --> 00:03:29,834 – Ha det fint! 33 00:03:31,711 --> 00:03:34,755 (illevarslende musikk) 34 00:03:35,089 --> 00:03:37,550 (barn som skriker) 35 00:03:44,724 --> 00:03:47,518 (gresskar ler) 36 00:03:53,774 --> 00:03:55,317 - [Mary] Halloween har alltid vært en spesiell 37 00:03:55,651 --> 00:03:56,819 tiden på året for meg. 38 00:03:58,821 --> 00:04:01,407 {\an8}(illevarslende musikk) 39 00:04:04,952 --> 00:04:06,537 {\an8}Du tror kanskje jeg er gal, 40 00:04:06,871 --> 00:04:09,623 {\an8}men det er virkelig et gresskar ledet gressklippermorder. 41 00:04:09,957 --> 00:04:12,209 {\an8}Og han tok seg virkelig opp min storesøster Pam 42 00:04:12,543 --> 00:04:14,336 {\an8}med en elektrisk gressklipper. 43 00:04:14,670 --> 00:04:16,380 {\an8}Jeg har fortsatt mareritt. 44 00:04:16,714 --> 00:04:19,550 {\an8}Det hele skjedde 13 år siden i dag. 45 00:04:21,677 --> 00:04:24,180 (lett musikk) 46 00:04:29,518 --> 00:04:31,979 (illevarslende musikk) 47 00:04:56,670 --> 00:04:59,381 (mann som stønner) 48 00:05:11,352 --> 00:05:14,104 (blond skriker) 49 00:05:15,523 --> 00:05:16,398 (nattkjolen river) 50 00:05:16,732 --> 00:05:19,443 (mann som skriker) 51 00:05:25,533 --> 00:05:27,785 Faen pappa, hva gjør du? 52 00:05:28,118 --> 00:05:30,538 - Ingenting kjære, bare, klippe plenen. 53 00:05:31,914 --> 00:05:34,625 - Klart pappa, det er det sier du alltid. 54 00:05:41,006 --> 00:05:42,383 - Jeg har ikke tid til frokost. 55 00:05:42,716 --> 00:05:44,426 Jeg har fått en hysterektomi klokken ni. 56 00:05:44,760 --> 00:05:46,136 Har noen sett skalpellen min? 57 00:05:49,014 --> 00:05:52,268 Damien kjære, har du sett pappas skalpell? 58 00:05:56,730 --> 00:05:57,481 Damien. 59 00:06:05,197 --> 00:06:05,865 - Denne? 60 00:06:07,116 --> 00:06:08,492 - Nei, ikke den. 61 00:06:13,581 --> 00:06:15,499 Hvor la jeg det? 62 00:06:15,833 --> 00:06:17,626 - Pappa, ikke glem. 63 00:06:17,960 --> 00:06:19,253 Du og mamma lovet å følge med 64 00:06:19,587 --> 00:06:21,046 Halloween-gresskaret Ball i kveld. 65 00:06:21,380 --> 00:06:22,298 – Selvfølgelig skal jeg være med. 66 00:06:22,631 --> 00:06:24,383 Hvordan kunne jeg glemme de små jentene mine 67 00:06:24,717 --> 00:06:26,260 Halloween Pumpkin Prom? 68 00:06:26,594 --> 00:06:27,761 Hvor er skalpellen? 69 00:06:29,930 --> 00:06:31,140 - Vil dette gjøre kjære? 70 00:06:32,975 --> 00:06:34,476 - Hva skulle jeg gjort uten deg? 71 00:06:38,397 --> 00:06:39,231 Åh. 72 00:06:39,565 --> 00:06:40,441 (glass knuser) 73 00:06:40,774 --> 00:06:42,234 Jeg vil ikke opprøre deg, 74 00:06:42,568 --> 00:06:43,569 men hvis noe skjer, 75 00:06:44,653 --> 00:06:47,948 Jeg vil bare at du skal vet jeg elsker deg. 76 00:06:48,282 --> 00:06:48,824 - Å! 77 00:06:50,242 --> 00:06:52,077 Og jeg elsker deg også! 78 00:06:55,414 --> 00:06:57,333 - [Damien] Så lenge dukker det! 79 00:06:57,666 --> 00:07:00,377 - Å, faren din har vært under en forferdelig belastning i det siste. 80 00:07:00,711 --> 00:07:01,795 Jeg tror det begynner å vise seg. 81 00:07:02,129 --> 00:07:03,088 - Ja. 82 00:07:03,422 --> 00:07:05,341 Han oppfører seg som han bare drepte noen. 83 00:07:05,674 --> 00:07:06,467 - Mary! 84 00:07:07,551 --> 00:07:09,094 Faren din er lege! 85 00:07:09,428 --> 00:07:11,263 Han dreper folk hver dag! 86 00:07:15,476 --> 00:07:17,353 (telefonen ringer) 87 00:07:17,686 --> 00:07:18,604 - Ja! 88 00:07:18,938 --> 00:07:19,521 Mord? 89 00:07:19,855 --> 00:07:20,689 Ja. 90 00:07:21,023 --> 00:07:21,482 Sykepleier? 91 00:07:21,815 --> 00:07:22,650 Ja, hvor? 92 00:07:22,983 --> 00:07:25,069 Å, ja. 93 00:07:25,402 --> 00:07:26,362 Blodig? 94 00:07:26,695 --> 00:07:27,571 Ja. 95 00:07:27,905 --> 00:07:28,364 Arm avskåret. 96 00:07:28,697 --> 00:07:29,573 Ja, faktiske stykker. 97 00:07:29,907 --> 00:07:31,158 Ja, ja, jeg skjønner bildet. 98 00:07:31,492 --> 00:07:32,743 Nei, nei, den er ikke pen. 99 00:07:33,077 --> 00:07:34,912 Jeg er der, ja. 100 00:07:35,245 --> 00:07:36,997 (sakte lys musikk) 101 00:07:37,331 --> 00:07:37,873 Pistol. 102 00:07:41,543 --> 00:07:42,211 Ape. 103 00:07:51,178 --> 00:07:53,639 (illevarslende musikk) 104 00:08:17,830 --> 00:08:20,416 (topp klirrende) 105 00:08:25,254 --> 00:08:28,048 (sakte lys musikk) 106 00:08:49,403 --> 00:08:52,031 (svak skriking) 107 00:08:52,364 --> 00:08:54,700 (sirene brøler) 108 00:08:58,620 --> 00:09:01,248 (bokser klirrer) 109 00:09:13,177 --> 00:09:14,970 Ok, hvem er hun? 110 00:09:15,304 --> 00:09:17,431 - En av våre nattevaktfolk, en sykepleier. 111 00:09:17,765 --> 00:09:19,099 - Hva gjorde hun her ute? 112 00:09:19,433 --> 00:09:19,892 - Hun jobbet her. 113 00:09:20,225 --> 00:09:20,976 Sykehuset. 114 00:09:22,644 --> 00:09:24,730 - Detektiv, det er noe du bør vite. 115 00:09:25,064 --> 00:09:27,357 - En av galningene dine rømte i går kveld. 116 00:09:27,691 --> 00:09:28,609 - Hvordan visste du det? 117 00:09:28,942 --> 00:09:29,943 - Det er åpenbart, se her. 118 00:09:33,447 --> 00:09:34,698 Enhver idiot kan se det. 119 00:09:35,032 --> 00:09:35,574 Se den her! 120 00:09:36,867 --> 00:09:37,785 Det henger et tau ut av vinduet! 121 00:09:38,118 --> 00:09:40,621 (mannlig stønn) 122 00:09:45,667 --> 00:09:46,585 Støv. 123 00:09:48,003 --> 00:09:48,712 - [Mannlig stab] En av de andre sykepleiere hørte henne si: 124 00:09:49,046 --> 00:09:49,630 «Jeg tror jeg tar en snarvei 125 00:09:49,963 --> 00:09:50,964 "gjennom skogen i kveld." 126 00:09:51,298 --> 00:09:53,133 - [Offiser] Typisk sykepleiertrekk. 127 00:09:53,467 --> 00:09:54,968 Ingen mennesker kunne ha gjort dette. 128 00:09:55,302 --> 00:09:57,304 Må være et vilt dyrs verk. 129 00:09:57,638 --> 00:09:59,515 - Kanskje en varulv. 130 00:10:00,557 --> 00:10:01,975 - Eller kanskje Gressklippermorderen. 131 00:10:04,978 --> 00:10:06,355 (offiser ler) 132 00:10:06,688 --> 00:10:07,606 Fortsett gutten le, 133 00:10:07,940 --> 00:10:10,067 men du er for ung til å huske de grusomme, grizzly, 134 00:10:10,400 --> 00:10:12,778 skumle, gud forferdelige drap i dette sier historie! 135 00:10:13,737 --> 00:10:14,822 Jeg var fire da det skjedde. 136 00:10:15,155 --> 00:10:17,533 Jeg ville ikke sove før kl morderen ble stilt for retten. 137 00:10:17,866 --> 00:10:19,701 - Du mener at du ikke har det sov på 13 år? 138 00:10:20,828 --> 00:10:22,704 - Jeg er 31 år gammel doktor, du forteller meg. 139 00:10:23,831 --> 00:10:24,581 Nei glem det. 140 00:10:24,915 --> 00:10:25,624 Jeg vil vite om dette gal som rømte. 141 00:10:25,958 --> 00:10:26,583 Hvem var han? 142 00:10:26,917 --> 00:10:28,335 - [Mannlig stab] Vi vet ikke. 143 00:10:28,669 --> 00:10:29,878 Racketer brant bål. 144 00:10:30,212 --> 00:10:31,588 - [Detektiv] Er han farlig? 145 00:10:31,922 --> 00:10:33,632 - 13 år har han vært innelåst på rommet sitt 146 00:10:33,966 --> 00:10:35,425 ser på talkshow på TV. 147 00:10:36,844 --> 00:10:38,178 De eneste han vet er Moreau, 148 00:10:38,512 --> 00:10:40,848 og Mike, og Phil, og Dina og Johnny. 149 00:10:42,224 --> 00:10:43,767 Svare på spørsmålet ditt? 150 00:10:44,101 --> 00:10:44,601 - Stakkars jævelen. 151 00:10:47,646 --> 00:10:48,522 (skallet mann som ler) 152 00:10:48,856 --> 00:10:50,065 - Vi fant dette på rommet hans. 153 00:10:52,025 --> 00:10:52,609 - Det er en kalender. 154 00:10:52,943 --> 00:10:53,652 - Bra. 155 00:10:53,986 --> 00:10:55,112 – Og dagens dato ringte rundt. 156 00:10:57,364 --> 00:10:58,657 I blod. 157 00:10:58,991 --> 00:11:01,660 (skummel musikk) 158 00:11:01,994 --> 00:11:02,744 Han er tilbake. 159 00:11:03,078 --> 00:11:04,288 Etter 13 år er han tilbake 160 00:11:04,621 --> 00:11:05,956 og jeg skal spikre ham denne gangen. 161 00:11:06,290 --> 00:11:06,748 - Hva? 162 00:11:07,082 --> 00:11:07,666 - Nei, hvem. 163 00:11:08,000 --> 00:11:08,584 - Jeg vet ikke, jeg spør deg. 164 00:11:08,917 --> 00:11:09,376 - Hva? 165 00:11:09,710 --> 00:11:10,169 - WHO? 166 00:11:10,502 --> 00:11:10,961 - Hvem hva? 167 00:11:11,295 --> 00:11:11,753 - Jeg forstår ikke. 168 00:11:12,087 --> 00:11:13,088 - Glem det! 169 00:11:13,422 --> 00:11:13,839 Alt jeg vet er i dag 31. oktober. 170 00:11:14,173 --> 00:11:15,632 31 bakover er 13. 171 00:11:15,966 --> 00:11:17,467 Det er fredag, det er Halloween. 172 00:11:17,801 --> 00:11:19,386 Det er 13-årsjubileet for Drap på gressklippere. 173 00:11:19,720 --> 00:11:21,013 Det er en vanvittig løs. 174 00:11:21,346 --> 00:11:21,972 Det er ballkveld. 175 00:11:23,140 --> 00:11:24,641 Jeg trenger kaffe. 176 00:11:24,975 --> 00:11:27,811 (skallet mann som ler) 177 00:11:32,774 --> 00:11:35,485 (lett musikk) 178 00:11:35,819 --> 00:11:36,278 - [Mann] Hei Mary. 179 00:11:36,612 --> 00:11:37,279 - [Mary] Hei Norman. 180 00:11:37,613 --> 00:11:38,614 - Hvordan har du det i morges? 181 00:11:38,947 --> 00:11:40,699 - Jeg har det bra, hvordan har du det denne morgenen? 182 00:11:41,033 --> 00:11:44,161 - Vel, jeg er så spent på, 183 00:11:45,579 --> 00:11:46,747 vel, om-- 184 00:11:47,080 --> 00:11:48,123 - Å elske for første gang i kveld? 185 00:11:48,457 --> 00:11:48,957 - Rett. 186 00:11:50,000 --> 00:11:51,084 - Jeg kjenner Norman. 187 00:11:52,461 --> 00:11:54,421 Jeg kan ikke tenke meg hvem som helst i verden 188 00:11:54,755 --> 00:11:56,381 Jeg vil heller miste jomfrudommen til. 189 00:11:57,466 --> 00:11:58,342 - Ja. 190 00:11:58,675 --> 00:11:59,134 (Norman øker turtallet) 191 00:11:59,468 --> 00:12:00,677 Jeg vet hva du mener. 192 00:12:01,011 --> 00:12:03,764 (Norman rykker opp) 193 00:12:04,097 --> 00:12:04,681 - Norman! 194 00:12:05,015 --> 00:12:05,599 - Mary. 195 00:12:05,933 --> 00:12:06,600 - [Mary] Slutt med det nå! 196 00:12:06,934 --> 00:12:07,517 - Mary, jeg kan ikke la være 197 00:12:07,851 --> 00:12:09,770 hvis jeg høres ut som en gressklipper 198 00:12:10,103 --> 00:12:11,230 hver gang jeg blir spent. 199 00:12:11,563 --> 00:12:14,316 (Norman rykker opp) 200 00:12:16,151 --> 00:12:17,861 - Kan du stoppe det! 201 00:12:22,908 --> 00:12:24,826 - Jeg har det bra, det er greit. 202 00:12:25,160 --> 00:12:25,911 Det er greit nå. 203 00:12:26,245 --> 00:12:28,956 - Å Norman, hvordan har vi det noen gang skal elske? 204 00:12:29,289 --> 00:12:31,792 Jeg er den eneste jomfruen i hele skolen. 205 00:12:32,125 --> 00:12:35,712 Men hver gang jeg hører det gressklipperlyd jeg, jeg, jeg... 206 00:12:39,132 --> 00:12:40,926 - Det tror jeg kanskje snu trikset. 207 00:12:45,597 --> 00:12:46,473 - Å Norman. 208 00:12:48,392 --> 00:12:49,017 Ørepropper. 209 00:12:50,560 --> 00:12:51,645 Hvor gjennomtenkt. 210 00:12:51,979 --> 00:12:53,563 - Jeg elsker deg Mary. 211 00:12:53,897 --> 00:12:55,440 - Jeg elsker deg også Norman. 212 00:12:57,651 --> 00:13:00,696 Synes du ikke vi burde være det gå på skolen nå? 213 00:13:01,029 --> 00:13:02,406 - Jeg vil heller komme på deg Mary. 214 00:13:03,573 --> 00:13:04,241 - Å. 215 00:13:15,502 --> 00:13:19,589 ("Funeral March of a Marionette") 216 00:13:22,592 --> 00:13:24,511 - [Kvinne] Er du og Norman virkelig skal du gjøre det i kveld? 217 00:13:24,845 --> 00:13:25,929 Etter ballet. 218 00:13:27,389 --> 00:13:30,142 - Så du skal endelig ha piknik på normannernes pølse. 219 00:13:30,475 --> 00:13:31,476 - Rosie! 220 00:13:31,810 --> 00:13:33,812 Jeg skal ikke piknik videre noens pølse! 221 00:13:34,146 --> 00:13:36,315 Jeg er nervøs nok allerede i kveld. 222 00:13:36,648 --> 00:13:38,567 - Tenker fortsatt om søsteren din? 223 00:13:38,900 --> 00:13:39,735 (klokkespill) 224 00:13:40,068 --> 00:13:40,777 - Jeg vet ikke med dere, 225 00:13:41,111 --> 00:13:42,988 men jeg har fortsatt mareritt. 226 00:13:43,322 --> 00:13:45,115 (klokkespill) 227 00:13:45,449 --> 00:13:47,659 - Du vet, jeg lurer på hva som helst skjedde med Johnny. 228 00:13:47,993 --> 00:13:49,328 Bare tenk, en sånn liten fyr 229 00:13:49,661 --> 00:13:51,288 rømte som fireåring. 230 00:13:51,621 --> 00:13:53,665 - Ja, det må ha vært ekte mareritt for ham 231 00:13:53,999 --> 00:13:56,752 prøver å finne en jobb og å være så kort. 232 00:13:57,085 --> 00:13:57,711 – Kan vi bytte tema? 233 00:13:58,045 --> 00:13:59,838 Det gir meg kryp. 234 00:14:00,172 --> 00:14:01,715 Har du fått en date enda Bambi? 235 00:14:02,049 --> 00:14:03,008 - Nei. 236 00:14:03,342 --> 00:14:04,968 Jeg har fortsatt full skole dag å jobbe med det. 237 00:14:05,302 --> 00:14:06,928 Går du fortsatt med Tony Schlongini 238 00:14:07,262 --> 00:14:08,638 eller ble han kastet ut av skolen 239 00:14:08,972 --> 00:14:10,807 for å ha på seg buksene for trange? 240 00:14:12,809 --> 00:14:15,312 ♪ Alle snakker om ham 241 00:14:15,645 --> 00:14:18,273 ♪ Folk som kjenner ham bare elsker ham 242 00:14:18,607 --> 00:14:19,941 ♪ Så hvis du føler deg nedstemt 243 00:14:20,275 --> 00:14:21,401 ♪ Eller hvis du føler deg blå 244 00:14:21,735 --> 00:14:24,279 ♪ Denne fyren vil gjøre deg føler meg superkul 245 00:14:24,613 --> 00:14:25,530 ♪ Tony Schlongini 246 00:14:25,864 --> 00:14:27,366 ♪ Jeg er respektert, oh yeah 247 00:14:27,699 --> 00:14:28,575 ♪ Tony Schlongini 248 00:14:28,909 --> 00:14:30,494 ♪ Jenter trekker alltid ut håret mitt 249 00:14:30,827 --> 00:14:33,747 ♪ Når jeg er med Rosie rundt 250 00:14:34,081 --> 00:14:36,291 ♪ Hold salen i milevis 251 00:14:36,625 --> 00:14:38,085 ♪ Temperaturen min stiger 252 00:14:38,418 --> 00:14:39,836 ♪ Min sjel innser 253 00:14:40,170 --> 00:14:42,714 ♪ Hun nærmer seg nesten min liga når hun er varm 254 00:14:43,048 --> 00:14:43,757 ♪ Tony Schlongini 255 00:14:44,091 --> 00:14:44,674 ♪ Åh 256 00:14:45,008 --> 00:14:46,093 - [Rosie] Veldig morsomt. 257 00:14:46,426 --> 00:14:49,846 – Kanskje jeg kunne be Norma fikse du opp med noen. 258 00:14:50,180 --> 00:14:51,973 - Å, jeg vet ikke. 259 00:14:52,307 --> 00:14:54,935 Jeg vil ikke ende opp med en mystisk dato. 260 00:14:55,268 --> 00:14:56,436 (skoleklokke som ringer) 261 00:14:56,770 --> 00:15:00,690 ("Funeral March of a Marionette") 262 00:15:16,998 --> 00:15:18,125 - Se på dette. 263 00:15:18,458 --> 00:15:19,751 - [Mary] Å la ham være i fred. 264 00:15:20,085 --> 00:15:21,920 - Han har allerede gått gjennom to bukser denne uken. 265 00:15:27,467 --> 00:15:28,135 - Hei nydelige. 266 00:15:30,470 --> 00:15:33,140 - Du vet, du har champagne smak kjære. 267 00:15:33,473 --> 00:15:34,933 - Hvordan har du det? 268 00:15:35,267 --> 00:15:36,768 - Jeg brenner bare noen lekser. 269 00:15:40,188 --> 00:15:41,231 - Snikforhåndsvisning. 270 00:15:42,816 --> 00:15:44,067 - [Mann med briller] Ikke sant? 271 00:15:48,238 --> 00:15:49,114 - Gjett hva? 272 00:15:50,365 --> 00:15:51,908 Jeg har ikke på meg noen truser. 273 00:15:54,744 --> 00:15:57,581 Og jeg skal ikke ha på meg hvilken som helst i kveld heller. 274 00:15:57,914 --> 00:15:58,999 Hva synes du om det? 275 00:16:03,044 --> 00:16:04,421 Sees i kveld. 276 00:16:08,091 --> 00:16:09,885 (fjærstrekk) 277 00:16:10,218 --> 00:16:11,261 Kom igjen jenter. 278 00:16:13,972 --> 00:16:15,807 - Herregud. 279 00:16:18,268 --> 00:16:20,854 - Ikke vær flau over Rosies grove holdning. 280 00:16:21,188 --> 00:16:23,023 Jeg vedder på halvparten av jentene på denne skolen 281 00:16:23,356 --> 00:16:24,149 ikke ha truser. 282 00:16:26,151 --> 00:16:28,111 Men Tony, jeg vil at du skal vite det 283 00:16:28,445 --> 00:16:30,155 at ikke alle jenter er sånn. 284 00:16:30,489 --> 00:16:32,282 Jeg har på meg min, ser du. 285 00:16:33,742 --> 00:16:34,534 - Herregud. 286 00:16:34,868 --> 00:16:36,411 - Så glem det. 287 00:16:42,292 --> 00:16:43,168 - Herregud Harbinger. 288 00:16:44,169 --> 00:16:45,587 Se på deg, du er et rot. 289 00:16:45,921 --> 00:16:47,506 Du har ikke barbert deg på en uke, du trenger en hårklipp. 290 00:16:49,090 --> 00:16:50,383 Og hva er det med drakten, sover du i den? 291 00:16:51,843 --> 00:16:53,261 - Sjef, jeg må snakke med deg. (sirene brøler) 292 00:16:53,595 --> 00:16:56,264 - Harbinger, hver Halloween i 13 år 293 00:16:56,598 --> 00:16:58,850 du har kommet inn her og skriker om et gressklippermord. 294 00:16:59,184 --> 00:17:00,602 - Sjef, denne gangen er det annerledes. 295 00:17:00,936 --> 00:17:02,187 Det er 13-årsjubileum. 296 00:17:02,521 --> 00:17:04,231 - Jeg bryr meg ikke om det er Jack The Ripper har bursdag. 297 00:17:04,564 --> 00:17:05,815 Se nå, det er jeg ikke sende tre politimenn 298 00:17:06,149 --> 00:17:07,943 til noen Pumpkin Prom ser etter en psyko 299 00:17:08,276 --> 00:17:09,945 med et gresskarhode, en stor nese, 300 00:17:10,278 --> 00:17:11,947 og en haug med hageredskaper! 301 00:17:12,280 --> 00:17:12,989 - Hvis du ikke tror meg, 302 00:17:13,323 --> 00:17:14,282 kanskje du vil tro denne fyren. 303 00:17:14,616 --> 00:17:16,243 - [sjef] Harbinger! 304 00:17:16,576 --> 00:17:18,161 - Sjef, dette er Dr. Denton. 305 00:17:19,788 --> 00:17:22,374 - Slik du prikker ditt jeg, det er veldig analt. 306 00:17:22,707 --> 00:17:23,250 Jeg elsker deg. 307 00:17:26,545 --> 00:17:28,088 Hvordan gjør du det? 308 00:17:28,421 --> 00:17:30,924 Sekretæren din har en praktfull bakdel. 309 00:17:31,258 --> 00:17:32,259 - Hvem er denne fyren? 310 00:17:32,592 --> 00:17:33,301 - Han er tilfeldigvis en av boten-- 311 00:17:33,635 --> 00:17:35,428 – Jeg kan snakke for meg selv. 312 00:17:39,266 --> 00:17:41,101 Jeg er tilfeldigvis en av de beste psykoanalytikere 313 00:17:41,434 --> 00:17:42,936 i statens psykiske anlegg. 314 00:17:43,270 --> 00:17:45,063 Spør meg igjen, så skal jeg fortelle deg det samme. 315 00:17:46,064 --> 00:17:48,191 Fin hårklipp, fortrengte du? 316 00:17:48,525 --> 00:17:49,359 – Hvem er denne klovnen? 317 00:17:51,152 --> 00:17:52,529 - Han kalte meg en klovn. 318 00:17:52,862 --> 00:17:53,530 Det opprører meg. 319 00:17:57,325 --> 00:17:59,035 - Få ham ut herfra. 320 00:17:59,369 --> 00:18:00,120 – Jeg føler meg unødvendig. 321 00:18:00,453 --> 00:18:02,330 Jeg kan ikke fungere som en unødvendig person! 322 00:18:02,664 --> 00:18:04,165 - Sjef, vi trenger denne fyren. 323 00:18:04,499 --> 00:18:05,041 Vennligst. 324 00:18:05,375 --> 00:18:06,042 Unnskylde. 325 00:18:06,376 --> 00:18:06,960 - Nei! 326 00:18:07,294 --> 00:18:08,420 Nei, det er for sent! 327 00:18:08,753 --> 00:18:10,005 Du har påført følelsesmessige sår 328 00:18:10,338 --> 00:18:11,798 som kan ta år å helbrede! 329 00:18:12,966 --> 00:18:13,967 - Få ham ut herfra! 330 00:18:14,301 --> 00:18:14,843 - Men, 331 00:18:17,262 --> 00:18:20,181 Jeg forstår problemet ditt. 332 00:18:25,353 --> 00:18:27,105 Og hårklippet ditt. 333 00:18:27,439 --> 00:18:30,817 Så jeg vil være en god innbygger og samarbeide. 334 00:18:31,151 --> 00:18:33,486 - Bare fortell sjefen det du fortalte meg. 335 00:18:33,820 --> 00:18:34,738 – Jeg elsker svarte kvinner. 336 00:18:36,239 --> 00:18:39,242 - Nei, om det pasient som rømte! 337 00:18:39,576 --> 00:18:41,077 - Vel fyren var en gal. 338 00:18:41,411 --> 00:18:43,038 De hentet ham inn for 13 år siden. 339 00:18:43,371 --> 00:18:45,040 Rekordene hans var ødelagt i en brann. 340 00:18:45,373 --> 00:18:47,751 Alt jeg vet er at han så noe fryktelig og voldelig. 341 00:18:48,084 --> 00:18:50,378 Og trakk seg fullstendig tilbake inn i en psyke. 342 00:18:50,712 --> 00:18:52,047 - Er han i stand til å drepe? 343 00:18:52,380 --> 00:18:55,634 - Vel, det er han katatonisk innadvendt 344 00:18:55,967 --> 00:18:59,095 med undertoner av psykotisk schizofreni. 345 00:18:59,429 --> 00:19:00,138 – Hva betyr det? 346 00:19:00,472 --> 00:19:01,514 - Hvis du gjør ham forbanna, løp. 347 00:19:01,848 --> 00:19:02,891 - Det er det. 348 00:19:03,224 --> 00:19:04,225 Takk doktor. 349 00:19:04,559 --> 00:19:05,560 Doktor. 350 00:19:05,894 --> 00:19:06,311 - [Denton] Nei, på den annen side det kan være en-- 351 00:19:06,645 --> 00:19:07,520 - [Sjef] Doktor. 352 00:19:07,854 --> 00:19:09,105 - Nå derimot jeg kan ha noen få 353 00:19:09,439 --> 00:19:10,023 andre teorier som kan være det av interesse for deg. 354 00:19:10,357 --> 00:19:11,650 - [Chief] Du er til stor hjelp! 355 00:19:11,983 --> 00:19:13,526 - Faen, sjefen Lawnmower Killer er tilbake 356 00:19:13,860 --> 00:19:15,070 og jeg skal hente ham. 357 00:19:15,403 --> 00:19:16,488 Nå har jeg fått Olsen og Johnson venter ute i hallen 358 00:19:16,821 --> 00:19:17,739 venter på å stake ut den skolen. 359 00:19:18,073 --> 00:19:19,491 Alt vi trenger et tegn fra deg. 360 00:19:19,824 --> 00:19:21,159 Vil du gi meg det tegnet sjef! 361 00:19:22,410 --> 00:19:24,704 (trommerull) 362 00:19:25,914 --> 00:19:26,665 Betyr det nei? 363 00:19:29,250 --> 00:19:31,586 (høytidelig musikk) 364 00:19:34,089 --> 00:19:37,258 (detektiv snakker lavt) 365 00:19:40,679 --> 00:19:41,554 - Hei Harbinger, får du det 366 00:19:41,888 --> 00:19:43,264 gressklippergalningen i år? 367 00:19:43,598 --> 00:19:45,100 - Harbinger, bust noen gressklippere i det siste? 368 00:19:45,433 --> 00:19:46,267 - Burde du ikke stake ut 369 00:19:46,601 --> 00:19:47,477 gresskarlappen om nå? 370 00:19:47,811 --> 00:19:49,145 - Harbinger, klipp dette! 371 00:19:49,479 --> 00:19:50,188 - Unnskyld meg! 372 00:19:50,522 --> 00:19:51,272 – Hva vil du? 373 00:19:51,606 --> 00:19:52,190 - Jeg må snakke med deg om noe 374 00:19:52,524 --> 00:19:53,566 som skjedde for 13 år siden. 375 00:19:53,900 --> 00:19:56,194 Det involverer Halloween, og ballkveld, 376 00:19:56,528 --> 00:19:58,154 en gressklipper, et gresskarhode, 377 00:19:58,488 --> 00:20:00,073 og en stor nese. 378 00:20:00,407 --> 00:20:01,116 - Buzz ut herfra klok mann! 379 00:20:01,449 --> 00:20:02,325 - Nei vent! 380 00:20:02,659 --> 00:20:04,202 Ringer ikke dette en bjelle? 381 00:20:04,536 --> 00:20:08,790 (nynner "Begravelsesmarsj av en marionett") 382 00:20:11,918 --> 00:20:14,921 (menn ler) 383 00:20:15,255 --> 00:20:17,298 - Le det av nimrod! 384 00:20:17,632 --> 00:20:18,258 (menn imiterer gressklipper) 385 00:20:18,591 --> 00:20:19,884 Ok, jeg advarer dere nå! 386 00:20:20,218 --> 00:20:21,511 Jeg har hjemmeadressen din! 387 00:20:21,845 --> 00:20:23,388 Jeg vet hvor du bor! 388 00:20:24,806 --> 00:20:26,099 Kom deg ut herfra din rare. 389 00:20:31,813 --> 00:20:33,773 - Ingen hører noen gang på meg. 390 00:20:34,107 --> 00:20:34,983 De kommer til å angre. 391 00:20:37,235 --> 00:20:37,861 De får se. 392 00:20:39,362 --> 00:20:40,113 De vil alle se. 393 00:20:42,407 --> 00:20:44,200 – Vitenskap er en disiplin som innebærer 394 00:20:44,534 --> 00:20:47,537 observasjonsprosedyrer, argumentasjonsmønstre, 395 00:20:47,871 --> 00:20:49,497 og fremgangsmåter, 396 00:20:49,831 --> 00:20:53,877 og selvfølgelig forsiktig beregninger som er logiske. 397 00:20:59,257 --> 00:21:01,384 (flue summende) 398 00:21:03,428 --> 00:21:05,889 (tallerken ringer) 399 00:21:07,223 --> 00:21:09,893 Konseptene som betyr noe er i kontinuerlig bevegelse 400 00:21:10,226 --> 00:21:12,020 må avsløre begrepene 401 00:21:12,353 --> 00:21:15,023 den saken er i en tilstand av statisk likevekt. 402 00:21:15,356 --> 00:21:17,859 Altså, som jeg tydeligvis er demonstrere, 403 00:21:19,235 --> 00:21:20,320 Jeg må fordype meg 404 00:21:20,653 --> 00:21:24,240 molekylet av stivelse av atomer i molekyler 405 00:21:24,574 --> 00:21:26,451 kan ikke anses som bindende. 406 00:21:31,372 --> 00:21:32,957 Lola, hvis du vil! 407 00:21:33,291 --> 00:21:38,046 (lett optimistisk musikk) (klassejubel) 408 00:21:41,424 --> 00:21:42,342 Her borte. 409 00:21:44,677 --> 00:21:45,303 Ja. 410 00:21:45,637 --> 00:21:47,972 (blodsprut) 411 00:21:48,306 --> 00:21:48,932 Hva skjer? 412 00:21:50,308 --> 00:21:52,727 (tenåringer stønner) 413 00:21:55,104 --> 00:21:56,940 - [Norman] Dr. Moreau er en flott lærer. 414 00:21:57,273 --> 00:21:58,775 – Han gjør vitenskapen så troverdig. 415 00:21:59,818 --> 00:22:01,110 Jeg hører at han har sin egen øy. 416 00:22:02,403 --> 00:22:03,446 Ikke her Norman! 417 00:22:03,780 --> 00:22:05,365 Hva ville folk tenkt? 418 00:22:05,698 --> 00:22:08,493 (tenåringer stønner høyt) 419 00:22:09,869 --> 00:22:11,371 – Sees vi til lunsj Schlong? 420 00:22:11,704 --> 00:22:13,206 - Nei, jeg kan ikke spise før fotballkampen. 421 00:22:13,540 --> 00:22:14,958 Jeg får kramper. 422 00:22:15,291 --> 00:22:16,709 - Jeg vet ikke hva du er så nervøs for, 423 00:22:17,043 --> 00:22:20,088 De Palmas kremt dere for de siste 13 årene. 424 00:22:20,421 --> 00:22:21,297 - Øh ja? 425 00:22:21,631 --> 00:22:22,674 Vel i kveld blir det annerledes. 426 00:22:23,007 --> 00:22:24,801 Vi skal rive dem lem fra lem. 427 00:22:25,134 --> 00:22:26,219 Du vet, Dr. Moreau fortalte-- 428 00:22:26,553 --> 00:22:29,639 - Dr. Moreau fikk oss til å sverge aldri å fortelle levende sjel 429 00:22:29,973 --> 00:22:31,933 om det hemmelige serumet han skal gi oss. 430 00:22:32,267 --> 00:22:34,435 Serumet som skal snu vårt team av stemorsblomster 431 00:22:34,769 --> 00:22:36,396 inn i en flokk med ville dyr. 432 00:22:36,729 --> 00:22:37,355 Så hold kjeft. 433 00:22:40,525 --> 00:22:41,192 - Beklager. 434 00:22:41,526 --> 00:22:42,318 - Det er greit. 435 00:22:42,652 --> 00:22:43,236 - Nei, jeg beklager. 436 00:22:43,570 --> 00:22:44,237 - [Norman] Det er greit. 437 00:22:44,571 --> 00:22:45,405 - Nei, nå føler jeg meg veldig dårlig-- 438 00:22:45,738 --> 00:22:47,574 - Tony, det er greit. 439 00:22:47,907 --> 00:22:49,534 - [Norman] Vi får se dere jenter senere. 440 00:22:51,661 --> 00:22:53,621 (lett musikk) 441 00:22:53,955 --> 00:22:55,456 - Jada, ler de nå, 442 00:22:57,166 --> 00:22:59,878 men de husker ikke det fatale natt for 13 år siden. 443 00:23:00,211 --> 00:23:01,838 Noe ondt grep denne byen. 444 00:23:02,839 --> 00:23:04,549 Jeg trenger en kaffe. 445 00:23:04,883 --> 00:23:07,385 Det var da jeg begynte å drikke. 446 00:23:09,137 --> 00:23:10,179 (musikk i sakte tempo) 447 00:23:10,513 --> 00:23:12,265 Jeg var bare en nybegynner mine nattlige runder 448 00:23:12,599 --> 00:23:13,266 den kvelden da jeg så en vakker 449 00:23:13,600 --> 00:23:15,268 ung jente som trenger hjelp. 450 00:23:21,065 --> 00:23:22,859 Å hun kunne ikke vært det mer enn 15 eller 16, 451 00:23:23,192 --> 00:23:25,361 men hun var en hel kvinne. 452 00:23:26,654 --> 00:23:27,906 Jeg så på henne og la merke til henne 453 00:23:28,239 --> 00:23:29,782 pounding lepper verker for mine. 454 00:23:31,242 --> 00:23:32,660 Mens jeg kjørte, vi sa ikke mye, 455 00:23:32,994 --> 00:23:34,704 men hun likte meg tydeligvis. 456 00:23:36,039 --> 00:23:39,334 Hun gikk opp skjørtet etter tomme for tomme 457 00:23:39,667 --> 00:23:41,961 avslører henne kremet lovpålagte lår. 458 00:23:45,214 --> 00:23:47,675 Jeg rakk over og forsiktig finjustert... 459 00:23:48,009 --> 00:23:50,386 Nei, nei, det gjorde det ikke virkelig skje. 460 00:23:51,721 --> 00:23:52,764 Den sanne historien er dette. 461 00:23:53,723 --> 00:23:55,475 Jeg jobbet med en skrustikke. 462 00:23:55,808 --> 00:23:56,476 Gjorde litt rutinemessig undercover-arbeid 463 00:23:56,809 --> 00:23:58,394 på den lokale massasjesalongen. 464 00:23:58,728 --> 00:23:59,228 Ingen! 465 00:24:00,521 --> 00:24:01,397 "Dårlig sersjant" ropte hun da hun sprakk 466 00:24:01,731 --> 00:24:03,316 pisken hennes over ryggen min. 467 00:24:03,650 --> 00:24:05,360 Jeg tryglet henne om å slutte men hun ville ikke. 468 00:24:05,693 --> 00:24:07,362 Smerten gikk gjennom kroppen min. 469 00:24:07,695 --> 00:24:09,614 Herregud, det var... (Harbinger skriker) 470 00:24:09,948 --> 00:24:11,491 Nei vent litt, nei, nei. 471 00:24:11,824 --> 00:24:12,951 Det skjedde egentlig ikke heller. 472 00:24:13,284 --> 00:24:14,827 Nei, den sanne historien, 473 00:24:15,161 --> 00:24:17,538 og du må ta mitt ord for det denne gangen var dette. 474 00:24:19,165 --> 00:24:21,167 Familien var hysterisk, rabbineren var død. 475 00:24:21,501 --> 00:24:23,336 Jeg måtte piske ut bryterbladet 476 00:24:23,670 --> 00:24:24,963 og omskjær den ungen selv. 477 00:24:26,756 --> 00:24:28,424 Gud nei, jeg beklager, jeg beklager, Jeg beklager. 478 00:24:28,758 --> 00:24:29,968 Se, 479 00:24:30,301 --> 00:24:31,177 se, jeg skal gi deg den virkelige sanne 480 00:24:31,511 --> 00:24:33,471 ærlig mot gud flashback akkurat nå. 481 00:24:33,805 --> 00:24:34,347 Ja. 482 00:24:35,556 --> 00:24:37,141 Det som nå skjedde var, 483 00:24:37,475 --> 00:24:38,851 Jeg kjørte hjem sent på kvelden. 484 00:24:39,185 --> 00:24:41,229 Det var etter politimannens Halloweenball. 485 00:24:41,562 --> 00:24:42,605 Gutten var jeg deprimert. 486 00:24:43,940 --> 00:24:45,775 Jeg måtte gå utkledd som en jævla klovn. 487 00:24:46,109 --> 00:24:49,320 Maloni hadde stjålet min kostyme det året. 488 00:24:49,654 --> 00:24:51,280 Det var rundt midnatt da Jeg fikk oppringningen. 489 00:24:51,614 --> 00:24:53,574 Noe grusomt drap på lokal videregående skole. 490 00:24:53,908 --> 00:24:56,536 (sirene brøler) 491 00:24:56,869 --> 00:24:58,621 Det var det mest grizzly ting jeg noen gang har sett. 492 00:24:58,955 --> 00:24:59,831 Blod var overalt. 493 00:25:00,164 --> 00:25:02,041 Likene var ugjenkjennelige. 494 00:25:02,375 --> 00:25:05,044 Dødsvåpenet var et stort gassdrevet gressklipper. 495 00:25:05,378 --> 00:25:06,629 Jeg ble opprørt. 496 00:25:06,963 --> 00:25:08,172 Men vet du hva gjorde meg skikkelig forbanna 497 00:25:08,506 --> 00:25:10,675 var Maloni som sto der inne kengurudrakten min. 498 00:25:11,009 --> 00:25:12,510 Jeg var så opprørt at jeg meldte meg frivillig 499 00:25:12,844 --> 00:25:14,387 for jobben med å bringe nyhetene 500 00:25:14,721 --> 00:25:16,014 til en av ofrenes foreldre. 501 00:25:16,347 --> 00:25:17,807 En doktor og fru Graves. 502 00:25:19,809 --> 00:25:21,394 Å fortelle foreldrene det barnet deres er dødt 503 00:25:21,728 --> 00:25:24,439 handler om det vanskeligste jeg kan tenke meg. 504 00:25:24,772 --> 00:25:27,483 Jeg har fortsatt ikke funnet ut en enkel måte å gjøre det på. 505 00:25:27,817 --> 00:25:29,652 Det er derfor jeg trodde jeg ville slapp inn i det. 506 00:25:30,820 --> 00:25:31,487 Trick-or-treat. 507 00:25:32,780 --> 00:25:34,407 - Å! 508 00:25:34,741 --> 00:25:36,951 Vel, her er en fin skinnende rødt eple. 509 00:25:39,829 --> 00:25:40,955 - Politivirksomhet. 510 00:25:41,289 --> 00:25:42,415 Jeg vil gjerne ha noen få ord med deg. 511 00:25:42,749 --> 00:25:43,583 - Å jeg, 512 00:25:45,585 --> 00:25:46,252 jeg... 513 00:25:49,922 --> 00:25:51,132 - Se, hvis det handler om barberbladene 514 00:25:51,466 --> 00:25:53,259 i eplene igjen, det var en ulykke. 515 00:25:53,593 --> 00:25:55,053 Jeg barberte meg over frukten og en av dem stakk innom. 516 00:25:55,386 --> 00:25:56,054 Jeg beklager den lille gutten 517 00:25:56,387 --> 00:25:57,513 og det vil ikke skje igjen. 518 00:25:58,723 --> 00:26:00,349 Få eplet tilbake. 519 00:26:00,683 --> 00:26:02,018 – Jeg er redd dette er mer viktig enn det. 520 00:26:02,351 --> 00:26:02,977 - Se opp! 521 00:26:03,311 --> 00:26:03,853 Der borte! 522 00:26:06,689 --> 00:26:07,732 (glass knuser) 523 00:26:08,066 --> 00:26:09,776 Beklager, hva var det du sa? 524 00:26:10,735 --> 00:26:12,653 - Om datteren din. 525 00:26:12,987 --> 00:26:14,155 - Pam, hva med henne? 526 00:26:15,490 --> 00:26:16,282 - Vel, jeg vet ikke hvordan å fortelle deg dette, 527 00:26:16,616 --> 00:26:17,950 så jeg får bare være sløv. 528 00:26:18,284 --> 00:26:19,660 Pam er blitt myrdet. 529 00:26:19,994 --> 00:26:21,954 Og din andre datter Mary, hun så hele greia. 530 00:26:22,288 --> 00:26:23,456 Hun kommer garantert til å bli skrudd oppe ved det forferdelige 531 00:26:23,790 --> 00:26:26,501 bilder hun må ha med seg for resten av livet hennes. 532 00:26:26,834 --> 00:26:27,960 (begge foreldre gisper) 533 00:26:28,294 --> 00:26:28,836 - Å! 534 00:26:29,962 --> 00:26:30,713 - Se, jeg beklager. 535 00:26:33,674 --> 00:26:35,760 Hvis det er noen trøst... 536 00:26:38,596 --> 00:26:39,263 Se. 537 00:26:43,267 --> 00:26:44,227 Se, nok en gang. 538 00:26:45,686 --> 00:26:48,189 (kvinne gisper) 539 00:26:48,523 --> 00:26:49,857 Se, det er en sjiraff. 540 00:26:51,567 --> 00:26:53,236 Søt liten djevel ikke sant? 541 00:26:53,569 --> 00:26:56,280 (kvinne skriker) 542 00:26:56,614 --> 00:26:57,698 Det var 13 år siden 543 00:26:58,032 --> 00:27:00,576 og jeg husker det akkurat som det var i går. 544 00:27:00,910 --> 00:27:03,246 (bokser klirrer) 545 00:27:06,249 --> 00:27:07,416 La dem le alt de vil. 546 00:27:07,750 --> 00:27:10,336 Jeg skal løse denne saken hvis det dreper meg. 547 00:27:10,670 --> 00:27:11,504 Jeg har et bilde av hver dukkert 548 00:27:11,838 --> 00:27:13,172 som har kommet inn i dette gressklipperbutikk 549 00:27:13,506 --> 00:27:14,924 de siste 13 årene. 550 00:27:20,221 --> 00:27:22,640 En av disse dippene er Gressklipper Killer. 551 00:27:31,023 --> 00:27:33,359 En mann tåler bare så mye dritt 552 00:27:33,693 --> 00:27:35,695 før han må begynne kaste noe av det tilbake. 553 00:27:38,614 --> 00:27:40,616 Jeg tror jeg bare vet hvor du skal begynne. 554 00:27:40,950 --> 00:27:43,035 Den perverse skolen gartner Deke. 555 00:27:44,871 --> 00:27:46,706 Har du noen gang sett denne mannen før? 556 00:27:49,458 --> 00:27:50,668 - Nei. 557 00:27:51,002 --> 00:27:52,795 Har du noen gang sett dette kvinne før! 558 00:27:54,213 --> 00:27:57,675 - Se, jeg er ikke her for å spille spill med deg Deke! 559 00:27:58,843 --> 00:27:59,969 - Det er Zeke. 560 00:28:00,303 --> 00:28:01,179 - Så ikke late som du ikke gjør det vet hva jeg er her for! 561 00:28:01,512 --> 00:28:02,805 - Vel, la meg gjette. 562 00:28:03,139 --> 00:28:05,057 Dette er den klassiske mistanken 563 00:28:05,391 --> 00:28:06,559 på pervers skole gartnerscene? 564 00:28:06,893 --> 00:28:07,768 - Å du skjønner Deke! 565 00:28:08,102 --> 00:28:08,561 - Zeke! 566 00:28:08,895 --> 00:28:10,104 - Uansett. 567 00:28:10,438 --> 00:28:12,690 La oss bare huske at jeg er på deg. 568 00:28:13,024 --> 00:28:15,318 Du går ut av linjen Jeg skal være der. 569 00:28:15,651 --> 00:28:17,737 Du gjør et feil grep, Jeg skal være der. 570 00:28:18,070 --> 00:28:19,906 Du tar av deg klærne, Jeg skal være der. 571 00:28:25,870 --> 00:28:27,330 (døren smeller) 572 00:28:27,663 --> 00:28:29,790 – Denne dagen varer evig. 573 00:28:30,124 --> 00:28:33,127 Det virker som en evighet til i kveld. 574 00:28:34,503 --> 00:28:36,589 – Timene virker som dager. - Å ja. 575 00:28:36,923 --> 00:28:38,674 - [Mary] Protokollen virker som timer. 576 00:28:39,008 --> 00:28:40,676 - Sekundene virker som... 577 00:28:41,010 --> 00:28:42,720 - Lenge. 578 00:28:43,054 --> 00:28:45,514 - Mary, i kveld blir det første gang vi noensinne har, 579 00:28:45,848 --> 00:28:47,934 vel, vi har noen gang hatt en sjanse til å... 580 00:28:48,267 --> 00:28:48,935 - Svinekjøtt. 581 00:28:49,268 --> 00:28:52,021 (Norman rykker opp) 582 00:28:53,397 --> 00:28:54,065 Norman! 583 00:28:58,903 --> 00:29:00,279 - Jeg beklager, jeg beklager! 584 00:29:00,613 --> 00:29:01,822 Jeg ble bare spent et sekund. 585 00:29:03,491 --> 00:29:05,826 Du fortalte det ikke til noen mitt problem gjorde du? 586 00:29:06,160 --> 00:29:07,328 – Nei, selvfølgelig ikke. 587 00:29:07,662 --> 00:29:08,496 Hva er i veien? 588 00:29:08,829 --> 00:29:09,789 Stoler du ikke på meg? 589 00:29:10,122 --> 00:29:11,874 - Jeg beklager Mary, av selvfølgelig stoler jeg på deg. 590 00:29:12,208 --> 00:29:14,585 Og jeg er virkelig beæret over det du er fortsatt jomfru. 591 00:29:17,880 --> 00:29:20,883 Åh, Tony er i ertesuppen igjen. 592 00:29:21,217 --> 00:29:23,803 (illevarslende musikk) 593 00:29:30,977 --> 00:29:33,104 (Tony spytter) 594 00:29:33,437 --> 00:29:34,063 – Det er bra greier. 595 00:29:35,982 --> 00:29:38,693 (illevarslende musikk) 596 00:29:41,988 --> 00:29:44,740 ("Funeral March of a Marionette") 597 00:29:45,074 --> 00:29:47,827 (elefanttrompeter) 598 00:29:56,085 --> 00:29:57,753 - Vel, vel, vel, Dick Harbinger tilbake igjen 599 00:29:58,087 --> 00:30:01,173 i år for å bli varm om Gressklipper Killer antar jeg. 600 00:30:01,507 --> 00:30:02,550 Vel, jeg har mye mer viktige ting 601 00:30:02,883 --> 00:30:04,385 for å bli varm på det da. 602 00:30:04,719 --> 00:30:05,720 Ta en titt på dette ung mann her. 603 00:30:06,053 --> 00:30:08,472 Ta en god lang titt hos synderen. 604 00:30:08,806 --> 00:30:09,890 Lytter du synder? 605 00:30:10,224 --> 00:30:10,683 - Ja. 606 00:30:11,017 --> 00:30:11,684 - Ja. 607 00:30:12,018 --> 00:30:12,977 Et perfekt eksempel på dagens fordervede ungdom. 608 00:30:13,311 --> 00:30:15,396 Ja, redusert med samfunn lystig begjær 609 00:30:15,730 --> 00:30:16,689 til ingenting mer enn en lystsøkende dyr. 610 00:30:17,023 --> 00:30:18,357 Sikker. 611 00:30:18,691 --> 00:30:20,443 Når han er sulten spiser han, når han er trøtt han sover, 612 00:30:20,776 --> 00:30:22,445 og når han blir opphisset, hoo! 613 00:30:22,778 --> 00:30:23,696 Jeg liker det ikke engang tenk på det. 614 00:30:24,030 --> 00:30:25,489 Ja, hvem kan snu tidevannet av dette 615 00:30:25,823 --> 00:30:26,741 oppgående gutter varmt blod? 616 00:30:27,074 --> 00:30:29,201 Hvem kan kvele hans blomstrende lidenskaper? 617 00:30:29,535 --> 00:30:31,370 Foreldrene hans klarte ikke å slå seg ned. 618 00:30:31,704 --> 00:30:33,122 Samfunnet kunne ikke slå ned. 619 00:30:33,456 --> 00:30:36,459 Men det skal jeg, Harry Palms klem på ned. 620 00:30:36,792 --> 00:30:37,585 (gutt skriker) 621 00:30:37,918 --> 00:30:39,128 Ja vi skal. 622 00:30:39,462 --> 00:30:41,881 Hvilken bedre måte å stoppe en last enn å kvitte seg med en skrustikke? 623 00:30:42,214 --> 00:30:42,673 Er du en synder! 624 00:30:43,007 --> 00:30:43,632 – Ja det er jeg! 625 00:30:43,966 --> 00:30:44,425 – Omvender du deg fra dine synder? 626 00:30:44,759 --> 00:30:45,718 - Ja, det gjør jeg, Mr. Palm. 627 00:30:46,052 --> 00:30:46,886 (bein sprekker) (gutten gisper) 628 00:30:47,219 --> 00:30:47,928 Huff! 629 00:30:48,262 --> 00:30:49,013 Se på ham nå. 630 00:30:49,347 --> 00:30:52,433 Ja, mild som et lam og blank som en fis. 631 00:30:54,060 --> 00:30:57,355 - Hvordan likte en gonad deg bli viserektor? 632 00:30:57,688 --> 00:30:58,230 - Det er et godt spørsmål gutten min. 633 00:30:58,564 --> 00:30:59,732 Det er et godt spørsmål. 634 00:31:00,066 --> 00:31:01,192 Fordi jeg er en mann som forstår 635 00:31:01,525 --> 00:31:02,485 lasten og korrupsjonen blant våre 636 00:31:02,818 --> 00:31:03,402 unge menn og kvinner i dag. 637 00:31:03,736 --> 00:31:04,737 Ja det gjør jeg. 638 00:31:05,071 --> 00:31:06,072 Hvorfor jeg har lest om det, har jeg holdt foredrag om det, 639 00:31:06,405 --> 00:31:06,906 Jeg har lært om det, jeg har så på det hele. 640 00:31:07,239 --> 00:31:07,865 Ja, se det! 641 00:31:08,199 --> 00:31:09,825 Jeg har til og med konfiskert disse 313 parene 642 00:31:10,159 --> 00:31:11,035 av deilige truser. 643 00:31:11,369 --> 00:31:13,412 Ja, jeg har pisker, lenker, skinn strømpebånd, 644 00:31:13,746 --> 00:31:16,123 og til og med min egen flokk av bedårende ungsau. 645 00:31:16,457 --> 00:31:18,918 Ja, du spør meg hvordan denne gonaden ble å være viserektor, 646 00:31:19,251 --> 00:31:19,794 Jeg skal fortelle deg det. 647 00:31:20,127 --> 00:31:21,837 Erfaring, jeg vet vice. 648 00:31:23,214 --> 00:31:25,800 - Faen Harry Palms, vi må morder løs her 649 00:31:26,133 --> 00:31:28,636 og jeg vil vite hva i helvete du skal gjøre noe med det! 650 00:31:32,431 --> 00:31:33,808 - Kan jeg være ærlig, Dick? 651 00:31:34,141 --> 00:31:35,017 - Jada, Frank. 652 00:31:36,394 --> 00:31:37,978 - La meg si deg ærlig Dick, Jeg er bare lei, 653 00:31:38,312 --> 00:31:40,815 lei, lei, lei med denne gressklipperen 654 00:31:41,148 --> 00:31:42,066 du har gitt meg hvert år. 655 00:31:42,400 --> 00:31:43,150 Jeg er lei av det til døden. 656 00:31:43,484 --> 00:31:44,110 Ja, du er ikke troende. 657 00:31:44,443 --> 00:31:44,985 Jeg kan se det i øynene dine. 658 00:31:45,319 --> 00:31:46,278 Jeg vet alt. 659 00:31:46,612 --> 00:31:47,905 Det er en konefortelling dette gressklipper ting. 660 00:31:48,239 --> 00:31:48,823 Hvorfor jeg kjenner denne skolen som jeg vet 661 00:31:49,156 --> 00:31:50,991 baksiden av hånden min. 662 00:31:51,325 --> 00:31:51,992 Du har ikke tro, du bare stol på meg. 663 00:31:52,326 --> 00:31:53,077 Jeg kan hjelpe deg. 664 00:31:53,411 --> 00:31:54,036 Jeg kan hjelpe deg bli en troende. 665 00:31:54,370 --> 00:31:54,912 Jeg kunne legge hendene på hodet ditt. 666 00:31:55,246 --> 00:31:55,788 Jeg ville elske det. 667 00:31:56,122 --> 00:31:56,831 - Å he. 668 00:31:57,164 --> 00:31:59,375 - Kommer jeg igjennom til deg? 669 00:31:59,708 --> 00:32:01,919 (tenåringer som snorker) 670 00:32:20,855 --> 00:32:24,942 ("Funeral March of a Marionette") 671 00:32:43,878 --> 00:32:46,422 (Mary skriker) 672 00:32:55,264 --> 00:32:57,892 (fløyteblåsing) 673 00:33:07,860 --> 00:33:09,111 - [Alle] Hva? 674 00:33:10,446 --> 00:33:13,115 - Nok et gressklippermareritt Ms. Graves? 675 00:33:14,241 --> 00:33:15,409 Tror du ikke det er på tide 676 00:33:15,743 --> 00:33:17,620 du kom over dette dumt din gressklipperfobi? 677 00:33:18,871 --> 00:33:20,080 Jeg skjønner at du er bundet å bli skrudd sammen 678 00:33:20,414 --> 00:33:21,790 av de forferdelige bildene du vil bære rundt 679 00:33:22,124 --> 00:33:23,042 med deg resten av livet, 680 00:33:23,375 --> 00:33:25,169 men hvis man ikke får sove i biblioteket 681 00:33:25,503 --> 00:33:26,962 uten å bli forstyrret, 682 00:33:27,296 --> 00:33:29,048 hvor kan man sove? 683 00:33:29,381 --> 00:33:31,258 Jeg tror du skylder alt bibliotek en unnskyldning. 684 00:33:36,096 --> 00:33:36,972 - [Mary] Jeg beklager. 685 00:33:41,519 --> 00:33:45,606 ("Funeral March of a Marionette") 686 00:33:47,149 --> 00:33:47,942 - Norman. 687 00:33:48,275 --> 00:33:49,068 Hei, fortell meg hva det er min kombinasjon? 688 00:33:49,401 --> 00:33:51,153 - Ja, det er 13, 13, 13. 689 00:33:51,487 --> 00:33:52,655 – Kan du gjenta det? 690 00:33:52,988 --> 00:33:54,490 -13, 13, 13. 691 00:33:54,823 --> 00:33:57,159 - [Tony] Ok, tusen takk mann. 692 00:33:58,661 --> 00:33:59,787 - Gjett hvem? 693 00:34:00,120 --> 00:34:01,372 - Ok, hvem, gjett hvem. 694 00:34:01,705 --> 00:34:02,164 Gå videre. 695 00:34:02,498 --> 00:34:03,249 - Nei, gjett hvem. 696 00:34:03,582 --> 00:34:04,041 - [Tony] Hvem hva? 697 00:34:04,375 --> 00:34:05,626 - Hva? 698 00:34:05,960 --> 00:34:06,418 - [Tony] Hvem? 699 00:34:06,752 --> 00:34:07,670 - Hvor? 700 00:34:08,003 --> 00:34:08,587 - Jeg vet ikke hvor, jeg vet ikke hvem, 701 00:34:08,921 --> 00:34:09,755 Gressklippermorderen. 702 00:34:10,089 --> 00:34:10,714 (Mary skriker) 703 00:34:11,048 --> 00:34:12,716 - Hvor! Hvor! 704 00:34:13,050 --> 00:34:16,303 - Gutt Tony, du virkelig trakk en boner på den. 705 00:34:17,388 --> 00:34:19,348 Hvordan kan du være en slik nerd? 706 00:34:19,682 --> 00:34:20,182 - Det er Zeke! 707 00:34:20,516 --> 00:34:22,017 - Å uansett. 708 00:34:22,351 --> 00:34:25,271 Hvordan kan du glemme at det var det Marys søster Pam 709 00:34:25,604 --> 00:34:26,939 som ble hakket opp i hamburgerkjøtt 710 00:34:27,273 --> 00:34:29,733 av den djevelen rett foran øynene hennes 711 00:34:30,067 --> 00:34:31,860 og hun kommer garantert til å bli ødelagt 712 00:34:32,194 --> 00:34:33,737 av bildene hun må bære rundt med henne 713 00:34:34,071 --> 00:34:35,573 resten av livet hennes? 714 00:34:35,906 --> 00:34:37,157 - Jeg beklager virkelig. 715 00:34:38,117 --> 00:34:38,993 - Det er greit. 716 00:34:39,326 --> 00:34:39,994 - Jeg mener det ikke. 717 00:34:40,327 --> 00:34:40,744 Jeg er syk. 718 00:34:41,078 --> 00:34:42,746 - Glem det Tony. 719 00:34:43,080 --> 00:34:45,708 - Jeg føler meg virkelig syk over at du er det lei av dette, så jeg er... 720 00:34:46,041 --> 00:34:47,251 - Tony! 721 00:34:47,585 --> 00:34:48,419 Det er greit! 722 00:34:50,212 --> 00:34:51,463 - Jeg beklager. 723 00:34:51,797 --> 00:34:54,049 (mild musikk) 724 00:34:55,676 --> 00:34:56,552 (Mary skriker) 725 00:34:56,885 --> 00:34:59,638 - [Norman] Herregud. 726 00:34:59,972 --> 00:35:01,140 - Hva, hva, hva! 727 00:35:03,309 --> 00:35:04,018 Herregud! 728 00:35:04,351 --> 00:35:05,269 Stå tilbake! 729 00:35:14,903 --> 00:35:17,281 (våpenskyting) 730 00:35:21,660 --> 00:35:22,870 Ut av kuler. 731 00:35:25,205 --> 00:35:26,915 (illevarslende musikk) 732 00:35:27,249 --> 00:35:28,125 - Hva er det? 733 00:35:38,218 --> 00:35:39,470 - [Dick] En babygressklipper. 734 00:35:41,180 --> 00:35:42,306 - Hvem ville gjort noe slikt! 735 00:35:43,599 --> 00:35:44,183 - [Dick] Å kjære. 736 00:35:44,516 --> 00:35:45,309 - Hei! 737 00:35:46,685 --> 00:35:48,479 - Du vil bli overrasket dybder av fordervelse 738 00:35:48,812 --> 00:35:50,439 noen mennesker ser ut til å... 739 00:35:52,024 --> 00:35:55,027 (skallet mann ler) 740 00:35:59,782 --> 00:36:02,576 (skallet mann som ler) 741 00:36:06,789 --> 00:36:09,208 Ikke engang rot med meg hette. 742 00:36:10,918 --> 00:36:13,170 (Perky musikk) 743 00:36:15,506 --> 00:36:16,715 Hei! 744 00:36:17,049 --> 00:36:18,008 Hei kom tilbake! 745 00:36:19,093 --> 00:36:20,135 Kom tilbake, stopp! 746 00:36:21,428 --> 00:36:22,096 Vente! 747 00:36:24,014 --> 00:36:24,682 Stopp! 748 00:36:25,766 --> 00:36:28,977 (bowlingpinnene faller) 749 00:36:32,272 --> 00:36:33,607 (motoren går rundt) 750 00:36:33,941 --> 00:36:36,193 – De fleste ulykkene er det forårsaket av ingenting 751 00:36:36,527 --> 00:36:38,404 mer enn uforsiktighet! 752 00:36:38,737 --> 00:36:41,323 Og mangel på respekt for vanlig høflighet! 753 00:36:43,659 --> 00:36:45,035 Hei mann, hva gjør du? 754 00:36:45,369 --> 00:36:45,828 - [Mann] Fortsett mann. 755 00:36:46,161 --> 00:36:47,037 Hei mann, stopp! 756 00:36:47,371 --> 00:36:48,789 - [Lærer] Hva gjør du mann? 757 00:36:49,123 --> 00:36:52,292 (skriker bil) 758 00:36:52,626 --> 00:36:54,670 - [Dick] Gå ut av veien! 759 00:36:56,964 --> 00:36:59,925 - [Mann] Hvor i helvete skal du! 760 00:37:19,403 --> 00:37:22,114 (Rosie stønner) 761 00:37:25,909 --> 00:37:28,495 (mann som skriker) 762 00:37:33,333 --> 00:37:35,335 (jenter fniser) 763 00:37:35,669 --> 00:37:36,253 - Touchdown! 764 00:37:48,932 --> 00:37:50,809 – Ganske hendig med bilen store fyren. 765 00:37:53,687 --> 00:37:55,105 Jeg beundrer en mann som vet hvordan man legger 766 00:37:55,439 --> 00:37:57,608 424 kubikktommer varmt 767 00:37:58,776 --> 00:38:00,527 hamrende pistoler på plass. 768 00:38:00,861 --> 00:38:02,613 - Å, det gjør jeg også, lille jenta. 769 00:38:02,946 --> 00:38:05,282 (Bambi spinner) 770 00:38:35,270 --> 00:38:36,522 - [Rosie] Å Tony! 771 00:38:43,153 --> 00:38:46,156 (alle skriker) 772 00:38:58,919 --> 00:39:00,212 - Kom deg ned igjen! 773 00:39:01,839 --> 00:39:04,299 (bil eksploderer) 774 00:39:13,684 --> 00:39:14,351 - Wow. 775 00:39:26,321 --> 00:39:27,489 Jeg antar en stor fyr som deg 776 00:39:27,823 --> 00:39:30,576 har allerede en dato for Halloween Pumpkin Prom ikke sant? 777 00:39:30,909 --> 00:39:32,995 – Ja søte kinn, det har jeg en date greit. 778 00:39:33,328 --> 00:39:33,871 Med skjebnen. 779 00:39:44,256 --> 00:39:47,259 (alle skriker) 780 00:39:49,219 --> 00:39:50,721 - Tony, det har aldri vært så bra. 781 00:39:54,391 --> 00:39:55,100 Stadig. 782 00:39:55,434 --> 00:39:56,560 - Ja, jeg gir den en sjuer. 783 00:39:56,894 --> 00:39:57,603 Greit kjære? 784 00:40:01,064 --> 00:40:03,650 (sirener brøler) 785 00:40:12,117 --> 00:40:16,997 (mor nynner "Begravelsesmars av en marionett") 786 00:40:18,290 --> 00:40:19,917 - Damien, hvor mange ganger Jeg har fortalt deg 787 00:40:20,250 --> 00:40:21,585 dette er ikke et leketøy! 788 00:40:21,919 --> 00:40:23,003 (høyt knusende) 789 00:40:23,337 --> 00:40:24,212 Hvem er det? 790 00:40:24,546 --> 00:40:25,088 Bare et øyeblikk. 791 00:40:27,299 --> 00:40:29,968 (Damien ler) 792 00:40:32,554 --> 00:40:37,434 (dramatisk musikk) (mor skriker) 793 00:40:38,977 --> 00:40:40,479 - Kjære, jeg er veldig opptatt. 794 00:40:40,812 --> 00:40:41,980 Jeg syr sammen Mr. Cooper. 795 00:40:42,314 --> 00:40:43,941 Han har nettopp fått en hysterektomi. 796 00:40:44,274 --> 00:40:46,151 - [Intercom] Dr. Graves, Dr. Graves, 797 00:40:46,485 --> 00:40:47,486 Mrs. Cooper er klar for henne 798 00:40:47,819 --> 00:40:50,322 hysterektomi i operasjonsrom 13. 799 00:40:50,656 --> 00:40:51,490 Vi venter på deg. 800 00:40:54,534 --> 00:40:56,453 - Jeg beklager kjære, fortsett. 801 00:40:56,787 --> 00:40:58,789 – Den ble kastet rett gjennom frontvinduet 802 00:40:59,122 --> 00:41:00,290 med en lapp vedlagt. 803 00:41:00,624 --> 00:41:02,751 Det står: "Det er Halloween, det er ballkveld. 804 00:41:03,085 --> 00:41:04,836 "Det er en psyko løs, så ikke åpne døren, 805 00:41:05,170 --> 00:41:06,463 "Ikke svar på telefonen, ikke se på loftet, 806 00:41:06,797 --> 00:41:08,799 "Ikke gå på do, ikke gå ut i havet, 807 00:41:09,132 --> 00:41:10,342 "og ikke gå inn plass fordi ingen 808 00:41:10,676 --> 00:41:12,219 "kan høre deg skrike. 809 00:41:12,552 --> 00:41:14,888 "Signert, en venn." 810 00:41:15,222 --> 00:41:16,223 - Marge! 811 00:41:16,556 --> 00:41:17,474 Du kan ikke gå inn i en tizzy hver gang 812 00:41:17,808 --> 00:41:19,476 noen mutter kaster en gressklipper gjennom vinduet! 813 00:41:19,810 --> 00:41:22,396 Ta to aspiriner, ring meg om morgenen. 814 00:41:22,729 --> 00:41:25,524 (telefon summetone) 815 00:41:35,492 --> 00:41:38,829 (folk som prater) 816 00:41:39,162 --> 00:41:40,831 - Jeg vet ikke hvorfor vi gidder å passe lenger. 817 00:41:41,164 --> 00:41:42,040 - Ja, jeg vet hva du snakker om. 818 00:41:42,374 --> 00:41:43,417 Vi har ikke vunnet en kamp i 819 00:41:43,750 --> 00:41:45,419 13 år har jeg vært en senior vet du. 820 00:41:45,752 --> 00:41:48,130 - Hva er det som kommer ut av skapet ditt? 821 00:41:48,463 --> 00:41:48,922 (illevarslende musikk) 822 00:41:49,256 --> 00:41:49,756 Hva i helvete? 823 00:41:50,966 --> 00:41:51,633 - Stå tilbake nå. 824 00:41:51,967 --> 00:41:52,926 - Ikke rør den! 825 00:41:53,260 --> 00:41:54,261 - Bare stå tilbake. - Hva er det! 826 00:41:54,594 --> 00:41:55,053 - Slapp av, stå tilbake. - Ikke rør den! 827 00:41:55,387 --> 00:41:56,430 - [Norman] Hva er det? 828 00:41:56,763 --> 00:41:57,222 - Bare stå tilbake. - Ikke rør den! 829 00:41:57,556 --> 00:41:58,181 - [Norman] Hva er det! 830 00:41:58,515 --> 00:41:59,516 - Stå tilbake, det er skapet mitt! 831 00:42:00,100 --> 00:42:00,684 Slappe av. 832 00:42:04,730 --> 00:42:05,647 - Hva er det? 833 00:42:12,404 --> 00:42:15,073 (brusende skap) 834 00:42:18,785 --> 00:42:21,621 (dramatisk musikk) 835 00:42:22,748 --> 00:42:25,709 (alle skriker) 836 00:42:27,961 --> 00:42:30,714 - Det er bare et par av meg gamle gymsokker. 837 00:42:31,048 --> 00:42:31,965 Jeg må ha forlatt dem der for lenge. 838 00:42:32,299 --> 00:42:33,717 - [Norman] Det er bare som deg Tony. 839 00:42:35,093 --> 00:42:36,636 - Jeg sier deg sjef, han er tilbake. 840 00:42:36,970 --> 00:42:38,013 Jeg så ham og jeg jaget ham. 841 00:42:38,346 --> 00:42:39,473 Nå må vi få ned noen her med en gang. 842 00:42:39,806 --> 00:42:41,224 - [Sjef] Harbinger, det gjør jeg ikke vil ha mer av din-- 843 00:42:41,558 --> 00:42:42,100 - Se sjefen. 844 00:42:43,727 --> 00:42:46,229 Jeg dro denne gressklipperen ut av en jenteskap i dag. 845 00:42:46,563 --> 00:42:47,147 (tapping av mann) 846 00:42:47,481 --> 00:42:48,565 Jeg drar om et øyeblikk kompis. 847 00:42:49,983 --> 00:42:52,402 Sjef, nå har jeg alle mistenkte over stedet her. 848 00:42:52,736 --> 00:42:53,570 Geek. 849 00:42:53,904 --> 00:42:54,613 - Det er Zeke! 850 00:42:55,906 --> 00:42:56,656 - The Looney. 851 00:42:56,990 --> 00:42:58,366 En raring. 852 00:42:58,700 --> 00:42:59,201 En jokk. 853 00:43:00,827 --> 00:43:02,662 Jeg begynte til og med å bekymre meg egen sønn, Lille Dick. 854 00:43:03,914 --> 00:43:06,833 Sjef, dette er et spørsmål om liv og død. 855 00:43:07,167 --> 00:43:08,710 Jeg vet ikke hva som er i veien med dere der nede. 856 00:43:09,044 --> 00:43:12,506 - [Chief] Harbinger, dette er arbeidet til en varulv. 857 00:43:12,839 --> 00:43:13,840 Det stemmer. 858 00:43:14,174 --> 00:43:15,217 Nå skal vi finne varulven 859 00:43:15,550 --> 00:43:16,635 og få en domfellelse fra ham. 860 00:43:16,968 --> 00:43:20,514 Faktum er at den taktiske troppen er ute leter etter ham i skogen. 861 00:43:22,808 --> 00:43:23,892 - [Bambi] Hva er galt Mary? 862 00:43:25,477 --> 00:43:28,563 – Jeg er bare allergisk mot disse jævla pom poms. 863 00:43:28,897 --> 00:43:29,815 - Jeg vet at det ikke er det. 864 00:43:31,817 --> 00:43:33,401 - Jeg er redd for i kveld. 865 00:43:34,361 --> 00:43:35,570 - Om å klare det med Norman 866 00:43:35,904 --> 00:43:37,614 eller bli hacket opp av gressklipper morder? 867 00:43:37,948 --> 00:43:38,657 - Eller begge deler? 868 00:43:38,990 --> 00:43:42,327 - Nei, jeg kommer til å savne cheerleading. 869 00:43:42,661 --> 00:43:43,453 Det er vår siste kamp. 870 00:43:43,787 --> 00:43:44,246 ("Konfirmasjonsmars") 871 00:43:44,579 --> 00:43:46,623 Vi er eldre gutter. 872 00:43:46,957 --> 00:43:49,292 Vi er unge, pene, populære, 873 00:43:49,626 --> 00:43:51,503 hvite angelsaksiske protestanter. 874 00:43:52,587 --> 00:43:54,464 Cheerleading er alt vi vet. 875 00:43:54,798 --> 00:43:57,884 Men etter i kveld vår kremhvite lår, 876 00:43:58,218 --> 00:44:01,346 glitrende smil, og pøsende bryster 877 00:44:02,305 --> 00:44:03,306 vil ikke bety dritt. 878 00:44:06,351 --> 00:44:08,687 (jenter som gråter) 879 00:44:13,441 --> 00:44:15,360 La oss ikke la vår dystre fremtid 880 00:44:15,694 --> 00:44:17,571 legge en demper på ånden vår. 881 00:44:17,904 --> 00:44:19,239 Vi skal ut dit i kveld 882 00:44:19,573 --> 00:44:21,199 og kom tilbake (klokkespill) en stjerne. 883 00:44:27,789 --> 00:44:28,456 La oss gå. 884 00:44:29,749 --> 00:44:30,417 - Klar? 885 00:44:30,750 --> 00:44:31,293 - Klar. 886 00:44:45,348 --> 00:44:48,226 – Jeg lovet deg det da jeg tok over dette laget i fjor 887 00:44:48,560 --> 00:44:51,688 at rekorden vår med null seire, 888 00:44:52,022 --> 00:44:53,648 113 tap måtte stoppe. 889 00:44:54,900 --> 00:44:56,735 I kveld mine kjæledyr, 890 00:44:57,068 --> 00:44:58,570 jeg mener menn, 891 00:44:58,904 --> 00:45:01,781 Jeg kommer til å holde det løftet. 892 00:45:02,115 --> 00:45:04,242 Du har mottatt fordelen 893 00:45:04,576 --> 00:45:08,538 av 25 år med vitenskapelig eksperimentering. 894 00:45:08,872 --> 00:45:09,414 - Å! 895 00:45:17,923 --> 00:45:21,551 – Fotball er et spill som krever mot, guts. 896 00:45:21,885 --> 00:45:22,385 Nein, nein. 897 00:45:23,887 --> 00:45:24,971 Besluttsomhet. 898 00:45:25,305 --> 00:45:28,058 Men viktigst av alt, tillit. 899 00:45:28,391 --> 00:45:30,810 Villmann, dyr selvtillit. 900 00:45:31,144 --> 00:45:33,146 For å gjøre en ting, må du først vite 901 00:45:33,480 --> 00:45:34,397 hva den tingen er. 902 00:45:34,731 --> 00:45:36,483 Når du vet hva den tingen er, 903 00:45:36,816 --> 00:45:38,652 du må tro med hele ditt hjerte 904 00:45:38,985 --> 00:45:39,903 og sjel at det lar seg gjøre! 905 00:45:40,237 --> 00:45:41,821 Når du tror det det kan gjøres, 906 00:45:42,155 --> 00:45:43,281 neste må du stå opp og gjøre det! 907 00:45:43,615 --> 00:45:45,575 Og at det er dette spillet! 908 00:45:45,909 --> 00:45:46,826 Vi kommer til å vinne denne kampen. 909 00:45:47,160 --> 00:45:47,744 Hvorfor? 910 00:45:48,078 --> 00:45:49,371 Fordi vi har tillit. 911 00:45:49,704 --> 00:45:50,747 Vi har lysten! 912 00:45:51,081 --> 00:45:51,998 Vi har viljen! 913 00:45:52,332 --> 00:45:53,750 Og viktigst av alt, 914 00:45:54,084 --> 00:45:56,294 vi har meg, Dr. Mangler! 915 00:45:56,628 --> 00:45:57,754 Jeg mener Dr. Moreau. 916 00:45:58,838 --> 00:46:00,882 La oss nå gå ut på det feltet 917 00:46:01,216 --> 00:46:03,134 og vise dem hva vi er laget av. 918 00:46:03,468 --> 00:46:04,761 Er vi tøffe? 919 00:46:05,095 --> 00:46:05,887 Er vi slemme? 920 00:46:06,221 --> 00:46:07,764 Er vi dyr! 921 00:46:09,015 --> 00:46:10,934 La oss komme oss ut på banen 922 00:46:11,268 --> 00:46:13,520 og riv dem lem fra lem! 923 00:46:19,985 --> 00:46:21,903 Menn, la oss gå. 924 00:46:22,237 --> 00:46:26,074 La oss gå, la oss gå, la oss gå, la oss gå, la oss gå, la oss gå, 925 00:46:26,408 --> 00:46:31,037 la oss gå, la oss gå, la oss gå, la oss gå, la oss gå, la oss gå! 926 00:46:33,957 --> 00:46:36,626 (vegg knuser) 927 00:46:43,133 --> 00:46:46,928 - [Mann] Jeg er ikke en maskot, jeg er et menneske! 928 00:46:48,263 --> 00:46:52,350 ("Funeral March of a Marionette") 929 00:46:58,857 --> 00:47:00,483 – Takk for løftet! 930 00:47:08,908 --> 00:47:09,743 Hei mamma. 931 00:47:10,076 --> 00:47:10,910 - Hei kjære. 932 00:47:11,244 --> 00:47:12,954 Skjer det noe på skolen i dag? 933 00:47:13,288 --> 00:47:13,747 - Nei. 934 00:47:14,080 --> 00:47:14,831 Jeg mener liksom ingenting. 935 00:47:15,165 --> 00:47:17,292 Samme gamle kjedelige rutine. 936 00:47:17,625 --> 00:47:18,626 - [Mamma] Hvordan var spillet? 937 00:47:18,960 --> 00:47:19,502 - Å gah! 938 00:47:21,087 --> 00:47:24,215 Det var liksom helt rart! 939 00:47:24,549 --> 00:47:25,925 Jeg mener, jeg bare kunne ikke tro det. 940 00:47:26,259 --> 00:47:27,635 Jeg mener du vet, liksom vi vant for 941 00:47:27,969 --> 00:47:29,763 første gang på 13 år. 942 00:47:30,096 --> 00:47:31,848 Guttene våre spiste dem opp. 943 00:47:32,182 --> 00:47:33,058 - Det er hyggelig. 944 00:47:33,391 --> 00:47:35,810 Å, det var en telefon melding til deg. 945 00:47:36,144 --> 00:47:36,895 - Å wow. 946 00:47:37,228 --> 00:47:37,687 Fra Norman? 947 00:47:38,021 --> 00:47:39,731 - Oh wow, sa han ikke. 948 00:47:40,065 --> 00:47:41,649 - Kom igjen mamma. 949 00:47:41,983 --> 00:47:43,818 Hva sa han? 950 00:47:44,152 --> 00:47:47,280 - Vel, først går det sånn... 951 00:47:47,614 --> 00:47:49,824 Vel, først går han, 952 00:47:50,158 --> 00:47:53,828 "Døtrene dine skal dø i kveld!" 953 00:47:54,162 --> 00:47:56,081 Så sier han, (stønner). 954 00:48:01,044 --> 00:48:03,671 (mor ler) 955 00:48:05,673 --> 00:48:06,424 - Å wow. 956 00:48:07,384 --> 00:48:08,760 Langt ute. 957 00:48:09,094 --> 00:48:10,053 - Kjære venn? 958 00:48:10,970 --> 00:48:11,971 - Sannsynligvis. 959 00:48:12,305 --> 00:48:13,473 (høyt sammenstøt) 960 00:48:13,807 --> 00:48:15,767 – Det må være den djevelen i loftet igjen. 961 00:48:17,018 --> 00:48:19,312 - Jeg går helt alene og sjekk det ut. 962 00:48:19,646 --> 00:48:20,730 - Åh, god idé kjære. 963 00:48:22,565 --> 00:48:24,943 (katt knurrende) 964 00:48:28,446 --> 00:48:30,907 (illevarslende musikk) 965 00:48:54,347 --> 00:48:57,559 (spøkelsesvind) 966 00:48:57,892 --> 00:48:59,644 - [Damien] Kom igjen Mary. 967 00:49:09,779 --> 00:49:10,947 - Faen Damien. 968 00:49:11,281 --> 00:49:11,865 Hvor mange ganger har jeg fortalt deg 969 00:49:12,198 --> 00:49:13,700 holde seg utenfor loftet? 970 00:49:14,033 --> 00:49:14,742 - [Damien] Telegram. 971 00:49:20,457 --> 00:49:22,333 – «Kjære, ha en fantastisk tid 972 00:49:22,667 --> 00:49:24,461 "på Halloween Pumpkin Prom. 973 00:49:24,794 --> 00:49:25,879 "Vi sees snart. 974 00:49:26,212 --> 00:49:28,256 "Med vennlig hilsen, El Diablo." 975 00:49:28,590 --> 00:49:30,925 (illevarslende musikk) 976 00:49:37,515 --> 00:49:40,810 (fotspor nærmer seg) 977 00:49:47,317 --> 00:49:47,984 - Å shit. 978 00:50:10,590 --> 00:50:13,092 (Perky musikk) 979 00:50:18,306 --> 00:50:19,599 Hva gjør jeg! 980 00:50:26,731 --> 00:50:27,315 (skallet mann som ler) 981 00:50:27,649 --> 00:50:29,984 (Bambi skriker) 982 00:50:30,318 --> 00:50:32,403 Hei store fyr, du vil gå til 983 00:50:32,737 --> 00:50:34,739 Halloween Pumpkin Prom med meg? 984 00:50:35,865 --> 00:50:38,618 (musikk i sakte tempo) 985 00:50:43,581 --> 00:50:46,000 (bokser klirrer) 986 00:50:54,676 --> 00:50:56,636 – Dette er en beseiret mann. 987 00:50:59,681 --> 00:51:01,349 En mann i enden av tauet. 988 00:51:01,683 --> 00:51:02,850 End of the line og han er utspilt 989 00:51:03,184 --> 00:51:04,435 hans streng til den bitre enden. 990 00:51:06,354 --> 00:51:07,689 Hvordan kan jeg si det ellers? 991 00:51:08,022 --> 00:51:09,857 - [Kvinne] Du er på siste etappe! 992 00:51:10,191 --> 00:51:11,484 - Han er på siste runde. 993 00:51:11,818 --> 00:51:12,694 - [Kvinne] Jeg sa bein! 994 00:51:13,027 --> 00:51:14,028 - Å uansett. 995 00:51:14,362 --> 00:51:15,613 Han orker ikke så mye mer av dette. 996 00:51:15,947 --> 00:51:18,324 Han er i utkanten, på kanten, randen. 997 00:51:19,909 --> 00:51:21,411 Han hører stemmer om natten. 998 00:51:23,204 --> 00:51:25,248 Alt jeg vet er om han ikke får det litt søvn ganske snart, 999 00:51:25,582 --> 00:51:28,876 det blir farvel min kjære Dick. 1000 00:51:29,210 --> 00:51:31,796 (Dick hulker) 1001 00:51:32,130 --> 00:51:34,382 (hornet blåser) 1002 00:51:38,803 --> 00:51:43,683 (musikk i sakte tempo) (hjerteslag) 1003 00:51:55,153 --> 00:51:57,989 - Faen pappa, hva gjør du? 1004 00:52:00,199 --> 00:52:00,783 - Ingenting kjære, 1005 00:52:03,328 --> 00:52:04,162 Klipping av plenen. 1006 00:52:05,204 --> 00:52:06,164 - Klart pappa. 1007 00:52:06,497 --> 00:52:08,166 Det er det du alltid sier! 1008 00:52:09,584 --> 00:52:11,336 (sakte mild musikk) 1009 00:52:11,669 --> 00:52:16,299 – Jeg synes UCLA er en fantastisk college for Rosie. 1010 00:52:16,633 --> 00:52:18,843 På den måten vil hun ikke ha det å forlate hjemmet. 1011 00:52:20,428 --> 00:52:23,181 - Tull, Leonor, det blir hun går på Harvard 1012 00:52:23,514 --> 00:52:24,307 akkurat som faren hennes. 1013 00:52:28,394 --> 00:52:30,521 Og hva er planene dine, Anthony? 1014 00:52:30,855 --> 00:52:31,397 - Hva? 1015 00:52:32,649 --> 00:52:33,399 Snakker du til meg? 1016 00:52:34,984 --> 00:52:36,194 - Ja Anthony. 1017 00:52:38,738 --> 00:52:39,405 - Anthony. 1018 00:52:41,032 --> 00:52:42,116 Aldri-- 1019 00:52:42,450 --> 00:52:43,493 - Tony. 1020 00:52:43,826 --> 00:52:44,869 - Hold deg unna denne Rosie. 1021 00:52:46,204 --> 00:52:49,999 - Aldri, aldri kall meg Anthony. 1022 00:52:50,333 --> 00:52:52,001 Kall meg Tony. 1023 00:52:52,335 --> 00:52:54,796 Kall meg Mr. Schlongini. 1024 00:52:55,129 --> 00:52:57,340 Vennene mine liker å kalle meg Schlong, vet du? 1025 00:52:59,342 --> 00:53:01,511 Men aldri kall meg Anthony. 1026 00:53:01,844 --> 00:53:03,763 Forstår vi hverandre? 1027 00:53:04,097 --> 00:53:06,182 - Ja, herr Schlongini. 1028 00:53:06,516 --> 00:53:07,225 - Gini. 1029 00:53:07,558 --> 00:53:10,395 - Gini, ja. 1030 00:53:10,728 --> 00:53:11,312 - Middagen er deilig. 1031 00:53:11,646 --> 00:53:12,146 - Ja. 1032 00:53:13,398 --> 00:53:14,148 - Hvorfor takk. 1033 00:53:20,071 --> 00:53:22,323 Og hva har dere planlagt 1034 00:53:22,657 --> 00:53:24,325 etter skoleball i kveld? 1035 00:53:29,330 --> 00:53:31,457 (fjærstrekk) 1036 00:53:31,791 --> 00:53:32,333 - Rosie. 1037 00:53:38,381 --> 00:53:40,299 (Tony stønner) 1038 00:53:40,633 --> 00:53:41,175 Ikke igjen. 1039 00:53:42,927 --> 00:53:47,807 (glass knuser) (mor skriker) 1040 00:53:50,351 --> 00:53:52,353 - Norman, jeg er bare glad for at du 1041 00:53:52,687 --> 00:53:54,897 og moren din kunne bli med oss på middag. 1042 00:53:55,231 --> 00:53:57,608 - Vel, det var veldig snilt av deg 1043 00:53:57,942 --> 00:53:59,068 å invitere oss fru Graves. 1044 00:54:03,406 --> 00:54:06,701 - Jeg kommer meg ikke ut av hus mye Mrs. Graves 1045 00:54:07,034 --> 00:54:09,370 så dette er en skikkelig godbit for meg. 1046 00:54:11,581 --> 00:54:14,333 - Vel, det er en skikkelig godbit for oss også Mrs. Bates. 1047 00:54:16,419 --> 00:54:19,380 - Jeg vedder på at du ikke visste det som min mor kan synge 1048 00:54:19,714 --> 00:54:22,300 og drikk vann samtidig! 1049 00:54:22,633 --> 00:54:23,134 - Nei. 1050 00:54:24,927 --> 00:54:26,512 - Jeg vil gjerne se den Norman. 1051 00:54:28,514 --> 00:54:30,349 - Jeg er egentlig ikke tørst Norman. 1052 00:54:30,683 --> 00:54:31,851 – Å ja, du er mor. 1053 00:54:32,185 --> 00:54:33,603 - [Mor] Nei, nei, det er jeg ikke skikkelig tørst. 1054 00:54:33,936 --> 00:54:34,395 – Ja, ja! 1055 00:54:34,729 --> 00:54:35,563 Her går vi, klar? 1056 00:54:35,897 --> 00:54:37,273 En, to... 1057 00:54:37,607 --> 00:54:40,234 ♪ Jeg er en Yankee doodle dandy 1058 00:54:40,568 --> 00:54:43,362 ♪ Yankee doodle do or die 1059 00:54:43,696 --> 00:54:46,449 ♪ En ekte live nevø fra min gamle onkel Sams 1060 00:54:46,783 --> 00:54:50,244 ♪ Født den fjerde juli 1061 00:54:51,454 --> 00:54:53,164 - Hva er det med denne yavoen? 1062 00:54:53,498 --> 00:54:53,956 - Shh! 1063 00:54:54,290 --> 00:54:55,625 Mrs. Bates synger! 1064 00:55:00,004 --> 00:55:02,381 - Jeg tror det er på tide skjære fuglen kjære. 1065 00:55:03,424 --> 00:55:04,467 – Ja, ja. 1066 00:55:08,471 --> 00:55:09,222 (så surre) 1067 00:55:09,555 --> 00:55:11,182 (Mary skriker) 1068 00:55:11,516 --> 00:55:12,225 - Hva! 1069 00:55:12,558 --> 00:55:13,059 - Gressklippermorderen! 1070 00:55:13,392 --> 00:55:13,893 - Hvor! 1071 00:55:14,227 --> 00:55:16,646 (mor skriker) 1072 00:55:19,857 --> 00:55:21,359 - Se nå på hva du fikk meg til å gjøre. 1073 00:55:23,236 --> 00:55:24,278 - Beklager mamma. 1074 00:55:26,030 --> 00:55:29,033 - Mary, denne gressklipperfobien 1075 00:55:29,367 --> 00:55:31,494 din har fått helt ut av hånden. 1076 00:55:32,537 --> 00:55:34,121 Jeg vet du er nødt til det bli skrudd sammen 1077 00:55:34,455 --> 00:55:35,957 av de forferdelige bildene som du må 1078 00:55:36,290 --> 00:55:38,543 bære med deg for resten av livet ditt, 1079 00:55:38,876 --> 00:55:41,671 men hvorfor må det forlenges til oss andre? 1080 00:56:00,898 --> 00:56:02,400 - [Kvinne] Du ser sliten ut sønn. 1081 00:56:02,733 --> 00:56:03,860 Har du fått nok søvn? 1082 00:56:04,193 --> 00:56:05,611 - Innse at du er det gammel nok nå 1083 00:56:05,945 --> 00:56:07,488 å ta dine egne avgjørelser sønn. 1084 00:56:07,822 --> 00:56:09,240 Men du kan ikke ta det jobb hjemme hos deg. 1085 00:56:09,574 --> 00:56:11,242 Du må lære å gi slipp. 1086 00:56:11,576 --> 00:56:13,911 Ellers finner du deg selv i en tidlig grav. 1087 00:56:14,245 --> 00:56:15,454 - Dick, du vet jeg tror problemet er 1088 00:56:15,788 --> 00:56:18,124 is that you're not getting nok trening. 1089 00:56:18,457 --> 00:56:21,544 Why a key to a goodnight sleep is fysisk utmattelse. 1090 00:56:21,878 --> 00:56:24,171 - Dick, ta det fra meg eldre bror, 1091 00:56:24,505 --> 00:56:26,340 all you need is a good woman. 1092 00:56:26,674 --> 00:56:28,467 – Nei, nei, det han trenger er rett og slett å-- 1093 00:56:28,801 --> 00:56:31,053 (våpen klikker) 1094 00:56:40,980 --> 00:56:43,274 - You don't think it's too modern? 1095 00:56:43,608 --> 00:56:44,400 – Virkelig mamma? 1096 00:56:44,734 --> 00:56:47,278 Pappa gjorde en god jobb. 1097 00:56:47,612 --> 00:56:49,864 Det er en av de beste haircuts you've ever had. 1098 00:56:50,781 --> 00:56:51,574 - Så søtt. 1099 00:56:54,535 --> 00:56:55,828 Kom igjen kjære. 1100 00:56:56,162 --> 00:56:57,705 I want to take a good picture of deg i din lille 1101 00:56:58,039 --> 00:56:59,832 Alice in Wonderland costume. 1102 00:57:00,166 --> 00:57:01,334 – Mamma, må vi gjøre dette? 1103 00:57:01,667 --> 00:57:04,128 - Å dere ser så nydelige ut begge to. 1104 00:57:04,462 --> 00:57:05,546 Kom igjen, smil. 1105 00:57:07,381 --> 00:57:09,258 Ok, nå en til, en til. 1106 00:57:09,592 --> 00:57:10,509 - [Mary] Mom, we'll be late. 1107 00:57:10,843 --> 00:57:12,261 - There's been an emergency på sykehuset. 1108 00:57:12,595 --> 00:57:13,638 Vi sees senere. 1109 00:57:13,971 --> 00:57:15,973 You go on to the Halloween Pumpkin Prom uten meg. 1110 00:57:16,307 --> 00:57:16,933 - Ok kjære. 1111 00:57:17,266 --> 00:57:18,392 bye bye. 1112 00:57:18,726 --> 00:57:19,393 - God natt Dr. Graves. 1113 00:57:20,645 --> 00:57:22,104 I guess we should be on our way. 1114 00:57:23,105 --> 00:57:23,898 - Ok. 1115 00:57:25,942 --> 00:57:27,151 Damien kjære. 1116 00:57:28,736 --> 00:57:29,403 Damien, 1117 00:57:30,696 --> 00:57:32,448 Mrs. Bates har vært snill nok 1118 00:57:32,782 --> 00:57:33,950 å sitte med deg i kveld. 1119 00:57:34,283 --> 00:57:37,453 Så jeg vil at du skal være en veldig god gutt. 1120 00:57:38,996 --> 00:57:40,915 Mammas dyrebare engel. 1121 00:57:41,248 --> 00:57:41,999 - Ok mamma. 1122 00:57:45,044 --> 00:57:47,088 Å du vet, bare å være her med barna i kveld 1123 00:57:47,421 --> 00:57:49,966 bringer sikkert mye tilbake gode minner. 1124 00:57:51,926 --> 00:57:53,844 Jeg husker mitt første svinekjøtt. 1125 00:57:55,304 --> 00:57:56,681 - Hva fru Graves? 1126 00:57:57,014 --> 00:57:57,765 - Ballet Norman. 1127 00:57:58,099 --> 00:58:00,017 Mitt første Halloween Pumpkin Prom. 1128 00:58:02,436 --> 00:58:06,524 Jeg vil aldri glemme den første gangen Jeg så faren din. 1129 00:58:07,775 --> 00:58:11,404 Han var så kjekk i sitt rosa sportsfrakk 1130 00:58:11,737 --> 00:58:13,155 og hans hvite nellik. 1131 00:58:14,657 --> 00:58:18,452 Står der, utenfor min soveromsvindu. 1132 00:58:21,789 --> 00:58:23,374 Hvis jeg tusler for mye, 1133 00:58:23,708 --> 00:58:24,792 bare gi meg beskjed. 1134 00:58:25,126 --> 00:58:26,043 - Å ikke i det hele tatt. 1135 00:58:27,712 --> 00:58:31,007 (Mrs. Graves skriker) 1136 00:58:35,761 --> 00:58:38,347 (upbeat musikk) 1137 00:58:47,898 --> 00:58:50,568 ♪ Jeg er ikke den sjalu typen 1138 00:58:50,901 --> 00:58:53,404 ♪ Lett etter en kamp 1139 00:58:53,738 --> 00:58:58,492 ♪ Damen min behandler meg riktig 1140 00:58:59,827 --> 00:59:01,662 ♪ I kveld skal jeg forstå 1141 00:59:01,996 --> 00:59:02,663 - Hei Dick. 1142 00:59:03,831 --> 00:59:04,498 - Hva! 1143 00:59:06,417 --> 00:59:07,543 En siste dans, barn. 1144 00:59:07,877 --> 00:59:08,586 – Det er bare et kostyme. 1145 00:59:08,919 --> 00:59:10,629 - Det er din historie. 1146 00:59:10,963 --> 00:59:11,881 Politivirksomhet. 1147 00:59:14,675 --> 00:59:19,555 ♪ Ikke la meg ta deg roter med babyen min 1148 00:59:20,931 --> 00:59:25,561 ♪ Vil ikke se deg rundt jenta mi 1149 00:59:26,979 --> 00:59:31,692 ♪ Ikke la meg ta deg roter med babyen min 1150 00:59:32,902 --> 00:59:37,782 ♪ Ingen kommer til å stjele jenta mi 1151 00:59:39,075 --> 00:59:41,744 ♪ På nedover alléen 1152 00:59:42,078 --> 00:59:44,830 ♪ Alle øyne på deg vet hvem 1153 00:59:45,164 --> 00:59:48,459 ♪ Fortell meg hva jeg kan gjøre 1154 00:59:48,793 --> 00:59:50,961 ♪ Du må fortelle meg 1155 00:59:51,295 --> 00:59:53,798 ♪ Noen slår til 1156 00:59:54,131 --> 00:59:56,926 ♪ Bak ryggen til babyen min 1157 00:59:57,259 --> 01:00:01,555 ♪ Nå er begge øynene hans svarte 1158 01:00:01,889 --> 01:00:04,767 ♪ Og babyen min er blå 1159 01:00:06,852 --> 01:00:08,646 - Kom igjen Tony, dans med meg. 1160 01:00:08,979 --> 01:00:10,064 - Hei, hva vil du starte? et bråk her inne? 1161 01:00:10,397 --> 01:00:11,357 Folk vil gå berserk. 1162 01:00:14,443 --> 01:00:15,820 – Har du sett Bambi? 1163 01:00:16,153 --> 01:00:17,738 - Jada, jeg antar Bambi fikk ikke en date. 1164 01:00:18,072 --> 01:00:19,031 - Golly, jeg håper hun ikke sitter 1165 01:00:19,365 --> 01:00:19,949 hjemme helt alene. 1166 01:00:20,282 --> 01:00:21,617 - Ah, ikke bekymre deg for henne. 1167 01:00:21,951 --> 01:00:23,869 Hun sitter nok bare hjemme helt alene. 1168 01:00:24,203 --> 01:00:25,454 - [Tony] Hei, er ikke det Bambi? 1169 01:00:25,788 --> 01:00:27,248 - [Norman] Hvem er den skallete ledet fyren bak henne? 1170 01:00:27,581 --> 01:00:28,666 - [Tony] Jeg vet ikke. 1171 01:00:28,999 --> 01:00:29,834 Kanskje gressklippermorderen. 1172 01:00:30,167 --> 01:00:32,336 (Mary skriker) 1173 01:00:32,670 --> 01:00:33,838 (Bambi skriker) (skallet mann som skriker) 1174 01:00:34,171 --> 01:00:35,548 - Vent, kom tilbake! 1175 01:00:38,342 --> 01:00:39,510 Tusen takk Mary! 1176 01:00:39,844 --> 01:00:40,928 Jeg vet han er litt høy 1177 01:00:41,262 --> 01:00:42,596 men du trengte ikke å skrike! 1178 01:00:43,848 --> 01:00:46,392 - Beklager, jeg trodde han var 1179 01:00:46,725 --> 01:00:47,184 Jeg trodde han var-- 1180 01:00:47,518 --> 01:00:48,602 - Han var daten min. 1181 01:00:49,728 --> 01:00:51,689 Nå må jeg gå og finne ham! 1182 01:00:53,732 --> 01:00:54,900 Looney! 1183 01:00:55,234 --> 01:00:55,734 Looney! 1184 01:00:57,695 --> 01:00:59,238 - Du skriker sikkert mye. 1185 01:00:59,572 --> 01:01:00,614 - Jeg beklager. 1186 01:01:00,948 --> 01:01:02,199 Jeg kommer garantert til å bli rotete av det forferdelige 1187 01:01:02,533 --> 01:01:03,200 bilder jeg må ha med meg 1188 01:01:03,534 --> 01:01:04,869 - [Alle] Resten av livet mitt. 1189 01:01:07,246 --> 01:01:08,581 – Å ja, dette er definitivt meg. 1190 01:01:08,914 --> 01:01:09,957 Dette er meg, dette er meg. 1191 01:01:10,291 --> 01:01:10,875 Jeg har kommet hjem. 1192 01:01:11,208 --> 01:01:12,418 Whoo, ja! 1193 01:01:12,751 --> 01:01:15,713 Oh party hardfør til lydene av den mektige, mektige. 1194 01:01:16,046 --> 01:01:16,797 Det er meg. 1195 01:01:17,131 --> 01:01:18,007 I kveld er kvelden jeg er skal feste gutt. 1196 01:01:18,340 --> 01:01:19,133 Jeg er på vei til sentrum. 1197 01:01:19,466 --> 01:01:21,594 Ja, mamma, fiks meg med en drosje. 1198 01:01:21,927 --> 01:01:23,554 Herregud, lesekyndig. 1199 01:01:23,888 --> 01:01:24,972 Ja, akkurat som i Lincoln Continental. 1200 01:01:25,306 --> 01:01:26,557 Jeg glemmer hodet mitt. 1201 01:01:26,891 --> 01:01:28,100 Åh, denne i svart glitter. 1202 01:01:28,434 --> 01:01:29,393 Åh, det er for mye! 1203 01:01:29,727 --> 01:01:31,729 Ja, hvis sølvene kunne ser meg først nå, 1204 01:01:32,062 --> 01:01:33,564 Jeg sverger boogie feber var en neseinfeksjon. 1205 01:01:33,898 --> 01:01:35,399 Ja, jeg kommer tilbake og få på dette. 1206 01:01:35,733 --> 01:01:36,317 Elsker det! (høyt smell) 1207 01:01:36,650 --> 01:01:37,109 Hva? 1208 01:01:37,443 --> 01:01:38,777 Hva er den støyen? 1209 01:01:39,111 --> 01:01:39,904 Det tror jeg bygdefolket har kom for å prøve meg. 1210 01:01:40,237 --> 01:01:40,738 Whoo! 1211 01:01:41,071 --> 01:01:41,864 Noe! 1212 01:01:44,325 --> 01:01:46,035 Jeg tror på trick-or-treat. 1213 01:01:46,368 --> 01:01:47,494 (viserektor gisper) 1214 01:01:47,828 --> 01:01:48,412 Penger. 1215 01:01:48,746 --> 01:01:49,788 Å penger. 1216 01:01:50,122 --> 01:01:51,790 Ja, du kommer over meg har en Mars-bar. 1217 01:01:52,124 --> 01:01:53,459 Vel, kanskje jeg har noen marshmallows. 1218 01:01:53,792 --> 01:01:54,585 Hva med en liten godbit her? 1219 01:01:54,919 --> 01:01:56,378 Å ja, du har kommet til bli helbredet for synd. 1220 01:01:56,712 --> 01:01:57,796 Du har kommet til høyre plasser vennen min. 1221 01:01:58,130 --> 01:01:58,672 Hvorfor jeg bare kan klemme hodet ditt også 1222 01:01:59,006 --> 01:02:00,507 men jeg ville fått gresskarpai. 1223 01:02:00,841 --> 01:02:01,842 Åh, legg litt press på meg nå. 1224 01:02:02,176 --> 01:02:04,553 Mann jeg er corny, jeg skal ta meg av det du trenger! 1225 01:02:05,888 --> 01:02:08,891 (Gresskar som knurrer) 1226 01:02:12,811 --> 01:02:13,479 - Ja! 1227 01:02:15,898 --> 01:02:19,777 (Mrs. Graves puster tungt) 1228 01:02:23,530 --> 01:02:24,615 (Mrs. Graves skriker) 1229 01:02:24,949 --> 01:02:26,700 - Å kjære, det er deg! 1230 01:02:27,034 --> 01:02:28,786 Hvor har du vært? 1231 01:02:29,119 --> 01:02:29,787 - Jeg kom akkurat ut av O.R. 1232 01:02:30,871 --> 01:02:31,956 Hva skjedde med deg? 1233 01:02:32,289 --> 01:02:33,624 Det ser ut som du har det kastet ut av en bil. 1234 01:02:33,958 --> 01:02:35,167 - Jeg sa det bare til barna 1235 01:02:35,501 --> 01:02:37,086 om den første natten vi møttes. 1236 01:02:37,419 --> 01:02:38,796 - Å du ble kastet ut av en bil. 1237 01:02:41,173 --> 01:02:41,840 - Looney! 1238 01:02:44,009 --> 01:02:44,927 Looney! 1239 01:02:46,553 --> 01:02:48,430 Hvor er du Looney? 1240 01:02:51,809 --> 01:02:53,560 (illevarslende musikk) 1241 01:02:53,894 --> 01:02:54,395 Er det deg? 1242 01:02:58,148 --> 01:02:59,483 Hvorfor rømte du? 1243 01:03:01,819 --> 01:03:02,987 Se, jeg beklager hvis min venn skremte deg. 1244 01:03:03,320 --> 01:03:05,614 Det er bare Mary, hun er en skriker. 1245 01:03:06,907 --> 01:03:11,787 (Gresskar nynner "Begravelsesmarsj av en marionett") 1246 01:03:13,330 --> 01:03:16,625 Vil du ikke gå på Halloween Pumpkin Prom med meg? 1247 01:03:16,959 --> 01:03:18,085 Ikke sant? 1248 01:03:18,419 --> 01:03:19,044 (klokkering) 1249 01:03:19,378 --> 01:03:21,380 (Bambi skriker) 1250 01:03:21,714 --> 01:03:26,135 ♪ Den siste som vet 1251 01:03:26,468 --> 01:03:28,846 ♪ Vennene mine forteller meg alle 1252 01:03:29,179 --> 01:03:30,055 - Jeg kan ikke tillate deg å dra 1253 01:03:30,389 --> 01:03:32,349 hvis du skal ut for narkotika eller drikke. 1254 01:03:32,683 --> 01:03:33,809 Det er i strid med reglene. 1255 01:03:34,143 --> 01:03:35,102 - Det er greit. 1256 01:03:35,436 --> 01:03:37,021 Vi har bare litt kinky sex. 1257 01:03:37,354 --> 01:03:38,564 - Å, greit da. 1258 01:03:41,442 --> 01:03:42,943 ♪ Å å 1259 01:03:43,277 --> 01:03:48,032 ♪ Ryktene sier det 1260 01:03:48,949 --> 01:03:50,576 ♪ Nei åh 1261 01:03:53,912 --> 01:03:55,080 - Supermann. 1262 01:03:55,414 --> 01:03:56,498 - Hva? 1263 01:03:56,832 --> 01:03:58,459 - Kafeteria. 1264 01:03:58,792 --> 01:04:00,002 - Ja mat, greit. 1265 01:04:00,336 --> 01:04:00,794 La oss gå. 1266 01:04:01,962 --> 01:04:04,590 ♪ På meg 1267 01:04:04,923 --> 01:04:09,678 ♪ Har det på meg 1268 01:04:10,679 --> 01:04:13,557 ♪ Jeg så deg nede på arenaen 1269 01:04:19,980 --> 01:04:20,647 - Ketchup. 1270 01:04:24,318 --> 01:04:29,198 ♪ Men da jeg fikk oppmerksomheten din 1271 01:04:31,116 --> 01:04:35,287 ♪ For opptatt med å prøve å opptre overrasket 1272 01:04:35,621 --> 01:04:38,874 ♪ Jeg skjønner 1273 01:04:39,208 --> 01:04:40,167 ♪ Å å 1274 01:04:40,501 --> 01:04:42,961 ♪ Ryktene sier det 1275 01:04:45,631 --> 01:04:47,674 - Dette er gale Rosie. 1276 01:04:48,008 --> 01:04:48,467 Virkelig gal. 1277 01:04:48,801 --> 01:04:49,760 – Jeg vil ha kirsebær. 1278 01:04:50,094 --> 01:04:50,803 - [Tony] Du skjønner det. 1279 01:04:51,136 --> 01:04:51,720 - To av dem. 1280 01:04:52,054 --> 01:04:52,846 - Du har det, du har det. 1281 01:04:53,180 --> 01:04:54,515 Bare gi meg et øyeblikk. 1282 01:04:54,848 --> 01:04:55,516 - En, to. 1283 01:05:02,022 --> 01:05:03,857 - [Tony] Jeg antar at du vil du også ha nøtter? 1284 01:05:04,191 --> 01:05:04,858 - [Rosie] Det stemmer. 1285 01:05:05,192 --> 01:05:06,068 Ditt. 1286 01:05:06,402 --> 01:05:07,861 - Øh ja? 1287 01:05:08,195 --> 01:05:11,365 Vel, jeg er kraftigere enn et lokomotiv. 1288 01:05:11,698 --> 01:05:14,076 - Jeg håper du ikke er raskere enn en fartskule. 1289 01:05:16,245 --> 01:05:17,329 - Hva gjør du her inne? 1290 01:05:17,663 --> 01:05:19,081 Jeg har dibs på denne sundae. 1291 01:05:20,999 --> 01:05:22,000 Hei, hva du er får dine spark 1292 01:05:22,334 --> 01:05:23,961 fra å spionere på mennesker eller noe? 1293 01:05:24,294 --> 01:05:24,878 - Tony. 1294 01:05:25,212 --> 01:05:25,796 - Dette er en slags syk. 1295 01:05:26,130 --> 01:05:27,923 En eller annen psykolog. 1296 01:05:28,257 --> 01:05:30,467 Greit gresskarhode, la oss gå akkurat nå. 1297 01:05:33,095 --> 01:05:34,972 (Gresskar som knurrer) 1298 01:05:35,305 --> 01:05:35,764 - Vent litt, vent litt. 1299 01:05:36,098 --> 01:05:36,807 Jeg har en avtale for deg. 1300 01:05:37,141 --> 01:05:38,142 Jeg har en avtale. 1301 01:05:38,475 --> 01:05:40,811 Jeg skal gi deg denne gullkjeden, ok, 1302 01:05:41,145 --> 01:05:42,354 hvis du lar oss gå. 1303 01:05:42,688 --> 01:05:44,273 Jeg er desperat. 1304 01:05:44,606 --> 01:05:45,149 Ikke på en skoledag. 1305 01:05:45,482 --> 01:05:46,024 Rosie. 1306 01:05:47,276 --> 01:05:49,403 – Hva tror du at du gjør? 1307 01:05:49,736 --> 01:05:52,030 Kjør varmt vann hvis du skal bruk avfallet! 1308 01:05:52,364 --> 01:05:53,866 - [Tony] Tusen takk mamma! 1309 01:05:54,199 --> 01:05:56,994 (illevarslende musikk) 1310 01:05:57,327 --> 01:05:59,413 – Ingen respekt for skoleeiendom. 1311 01:06:05,711 --> 01:06:08,088 - Du må tulle med meg. 1312 01:06:08,422 --> 01:06:11,550 (Rosie skriker) 1313 01:06:11,884 --> 01:06:13,969 (Rosie ler) 1314 01:06:14,303 --> 01:06:16,638 (Rosie skriker) 1315 01:06:28,609 --> 01:06:30,986 ♪ Vi trenger noe mer 1316 01:06:31,320 --> 01:06:34,448 ♪ For å holde dette i live 1317 01:06:34,781 --> 01:06:36,658 ♪ Du kan snakke om til du dør 1318 01:06:36,992 --> 01:06:38,076 - De kommer til å angre. 1319 01:06:38,410 --> 01:06:39,495 Alle vil beklage. 1320 01:06:39,828 --> 01:06:40,412 Du venter og ses. 1321 01:06:40,746 --> 01:06:41,288 Beklager. 1322 01:06:43,749 --> 01:06:44,416 - Mary. 1323 01:06:44,750 --> 01:06:45,709 - Ja, Norman. 1324 01:06:46,043 --> 01:06:48,670 - Har jeg noen gang fortalt deg hvor mye jeg 1325 01:06:49,004 --> 01:06:49,671 hvor mye jeg-- 1326 01:06:50,005 --> 01:06:50,464 - Elsker du meg? 1327 01:06:50,797 --> 01:06:52,007 - Ja. 1328 01:06:52,341 --> 01:06:55,636 Og uansett hva skjer i kveld Mary, 1329 01:06:55,969 --> 01:06:58,388 uansett hva som skjer vil jeg fortsatt, jeg vil fortsatt-- 1330 01:06:58,722 --> 01:06:59,181 - Respekter meg. 1331 01:06:59,515 --> 01:07:00,807 - Ja rett. 1332 01:07:01,141 --> 01:07:04,102 Og holder deg i min armene akkurat nå, 1333 01:07:04,436 --> 01:07:06,063 Jeg er bare så, så-- 1334 01:07:07,147 --> 01:07:08,607 – Kåt du kan smake på det. 1335 01:07:08,941 --> 01:07:09,483 – Akkurat. 1336 01:07:10,609 --> 01:07:12,694 - Du bare forblir sånn. 1337 01:07:13,028 --> 01:07:14,071 Jeg kommer straks tilbake. 1338 01:07:14,404 --> 01:07:15,697 - Mary, hvor skal du? 1339 01:07:16,031 --> 01:07:16,990 – Jeg skal lete etter Bambi. 1340 01:07:17,324 --> 01:07:17,991 Jeg er bekymret for henne. 1341 01:07:18,325 --> 01:07:19,326 - Vel, jeg blir med deg. 1342 01:07:19,660 --> 01:07:22,287 – Nei, dette er noe jeg bare må gjøre alene. 1343 01:07:22,621 --> 01:07:23,497 - Hvorfor? 1344 01:07:23,830 --> 01:07:24,540 - Ikke spør meg hvorfor. 1345 01:07:24,873 --> 01:07:25,958 - Hvordan kommer det seg? 1346 01:07:26,291 --> 01:07:27,543 - Norman. 1347 01:07:27,876 --> 01:07:29,920 - Se Mary, jeg lar deg ikke gå ut der alene. 1348 01:07:30,254 --> 01:07:32,339 Det kan være farlig der ute. 1349 01:07:32,673 --> 01:07:34,007 - Du tror jeg er redd 1350 01:07:34,341 --> 01:07:36,969 bare fordi det er Halloween og ballkveld, 1351 01:07:37,302 --> 01:07:38,262 det er en psykopat på frifot, 1352 01:07:38,595 --> 01:07:39,680 det er mørkt ute, 1353 01:07:40,013 --> 01:07:41,181 og jeg bærer rundt på en barndomsbilder 1354 01:07:41,515 --> 01:07:44,601 som er bundet til å ødelegge meg for resten av livet mitt. 1355 01:07:44,935 --> 01:07:45,978 Jeg er ikke redd. 1356 01:07:47,145 --> 01:07:50,148 (foreldre ler) 1357 01:08:10,544 --> 01:08:13,589 - Kjære, du vet at vi har det vært gift i 30 år 1358 01:08:13,922 --> 01:08:16,258 og det er én ting jeg har har alltid ønsket å spørre deg. 1359 01:08:16,592 --> 01:08:17,175 - Hva er det? 1360 01:08:17,509 --> 01:08:19,219 – Hva er ditt fornavn? 1361 01:08:19,553 --> 01:08:20,095 - Doktor. 1362 01:08:21,221 --> 01:08:23,640 – Nei, nei, jeg mener virkelig. 1363 01:08:25,183 --> 01:08:27,644 - Jeg tuller ikke, doktor er fornavnet mitt. 1364 01:08:28,895 --> 01:08:30,147 Jeg har ingen grad i noe. 1365 01:08:30,480 --> 01:08:33,650 (begge foreldrene ler) 1366 01:08:42,618 --> 01:08:44,161 Min fars navn var sykepleier. 1367 01:08:47,164 --> 01:08:48,457 - Bambi! 1368 01:08:50,334 --> 01:08:51,126 Bambi! 1369 01:08:51,460 --> 01:08:53,879 (ulven hyler) 1370 01:08:54,212 --> 01:08:55,380 Bambi. 1371 01:08:55,714 --> 01:08:56,673 (elefanttrompeter) 1372 01:08:57,007 --> 01:08:58,592 Det er mørkt her ute, ikke spill spill. 1373 01:09:00,844 --> 01:09:02,471 Jeg beklager at jeg skremte daten din. 1374 01:09:05,223 --> 01:09:06,391 Bambi er det deg? 1375 01:09:07,893 --> 01:09:09,019 Er det noen der? 1376 01:09:10,854 --> 01:09:15,525 (nynner "Begravelsesmars av en marionett") 1377 01:09:20,280 --> 01:09:21,114 (motoromdreininger) 1378 01:09:21,448 --> 01:09:24,076 Jeg kommer ikke til å skrike og Jeg skal ikke løpe. 1379 01:09:24,409 --> 01:09:29,164 Jeg kommer ikke til å skrike og Jeg skal ikke løpe. 1380 01:09:34,002 --> 01:09:36,546 (Mary skriker) 1381 01:09:41,385 --> 01:09:42,135 Hjelp meg! 1382 01:09:42,469 --> 01:09:43,387 Vennligst noen! 1383 01:10:00,404 --> 01:10:05,075 (nynner "Begravelsesmars av en marionett") 1384 01:10:29,850 --> 01:10:32,436 (Mary skriker) 1385 01:10:35,564 --> 01:10:36,606 Jeg beklager. 1386 01:10:36,940 --> 01:10:38,650 Jeg beklager, jeg har aldri ment å skade noen. 1387 01:10:43,155 --> 01:10:44,072 Jeg tar det tilbake. 1388 01:10:52,831 --> 01:10:54,332 - [Gresskar] Å shit. 1389 01:10:58,086 --> 01:10:58,712 - Hjelp! 1390 01:10:59,045 --> 01:10:59,671 Hjelp meg! 1391 01:11:00,005 --> 01:11:01,298 Mr. Palms, slipp meg inn! 1392 01:11:03,383 --> 01:11:04,259 Åh. 1393 01:11:07,095 --> 01:11:07,763 Mr. Palms. 1394 01:11:09,556 --> 01:11:11,892 Å, Mr. Palms. 1395 01:11:12,225 --> 01:11:14,644 Ikke bare stå der, hjelp meg. 1396 01:11:14,978 --> 01:11:16,104 Det er et Halloween Pumpkin Prom 1397 01:11:16,438 --> 01:11:17,773 Gressklipper Killer på frifot. 1398 01:11:19,149 --> 01:11:20,317 Hva er det på hodet ditt? 1399 01:11:24,196 --> 01:11:25,405 Jeg er i dyp dritt nå. 1400 01:11:35,207 --> 01:11:37,083 Hold ut, jeg er rett med deg. 1401 01:11:43,048 --> 01:11:44,466 (våpen klikker) 1402 01:11:44,800 --> 01:11:45,717 Ok, jeg er klar nå. 1403 01:11:50,096 --> 01:11:52,474 (våpenskyting) 1404 01:12:13,245 --> 01:12:14,579 Jeg beklager. 1405 01:12:14,913 --> 01:12:17,624 Jeg beklager, men jeg aldri ment å drepe noen. 1406 01:12:19,793 --> 01:12:21,419 - [Gresskar] Hva? 1407 01:12:21,753 --> 01:12:22,629 - [Mary] Din drittsekk! 1408 01:12:22,963 --> 01:12:23,839 Kan du ikke holde deg død? 1409 01:12:26,758 --> 01:12:27,634 - [Doktor] Marge kjære. 1410 01:12:27,968 --> 01:12:28,552 - Ikke sant? 1411 01:12:28,885 --> 01:12:29,970 - Jeg tror vi trenger en drink. 1412 01:12:33,974 --> 01:12:34,641 Jeg også. 1413 01:12:38,228 --> 01:12:39,104 - Takk gud! 1414 01:12:39,437 --> 01:12:39,896 Pappa. 1415 01:12:40,230 --> 01:12:40,689 - Hei baby! 1416 01:12:41,022 --> 01:12:41,481 - Å hjelp meg pappa! 1417 01:12:41,815 --> 01:12:43,567 - Å min baby, så vakker. 1418 01:12:44,651 --> 01:12:45,694 Hvordan skjedde det? 1419 01:12:46,027 --> 01:12:47,904 La meg se om jeg ikke kan legg det tilbake. 1420 01:12:48,238 --> 01:12:49,489 - Du har vært en stor hjelpepappa. 1421 01:12:51,241 --> 01:12:51,867 Takk. 1422 01:12:53,702 --> 01:12:54,327 Å hei mamma. 1423 01:12:57,205 --> 01:12:57,914 - Hei! 1424 01:13:06,464 --> 01:13:08,466 Ikke gjør noe jeg ikke ville gjort. 1425 01:13:18,685 --> 01:13:21,479 (bestemt musikk) 1426 01:13:38,914 --> 01:13:41,875 (Mary hulker) 1427 01:13:42,208 --> 01:13:44,544 (illevarslende musikk) 1428 01:13:50,842 --> 01:13:53,011 - Jeg vet egentlig ikke hva å si om dette. 1429 01:13:54,512 --> 01:13:55,555 Jeg er skikkelig kvalt. 1430 01:13:57,515 --> 01:13:59,392 Men vel, takk for velger meg til dronning 1431 01:13:59,726 --> 01:14:01,895 i Halloween Pumpkin Prom. 1432 01:14:02,228 --> 01:14:04,648 (publikum jubler) 1433 01:14:06,316 --> 01:14:09,069 Og takk for at du ga meg dette flott dørpremie. 1434 01:14:10,695 --> 01:14:12,614 Til ære for denne anledningen, 1435 01:14:12,948 --> 01:14:16,201 Jeg vil gjerne fremsi et lite dikt som jeg skrev for Mary 1436 01:14:16,534 --> 01:14:17,494 bare for dette. 1437 01:14:17,827 --> 01:14:19,329 Det går noe sånt som dette. 1438 01:14:19,663 --> 01:14:22,457 "Hun har levd i frykt siden Jeg har kjent henne. 1439 01:14:22,791 --> 01:14:25,460 "Det mektige brølet fra gammel gressklipper." 1440 01:14:25,794 --> 01:14:27,921 - Hjelp meg noen! 1441 01:14:28,254 --> 01:14:28,797 Norman. 1442 01:14:30,006 --> 01:14:31,257 Norman! 1443 01:14:31,591 --> 01:14:32,384 - Mary, ikke nå. 1444 01:14:32,717 --> 01:14:34,052 Ser du ikke at jeg er rett inne midten av min-- 1445 01:14:34,386 --> 01:14:36,930 (vegg knuser) 1446 01:14:38,181 --> 01:14:40,934 (bestemt musikk) 1447 01:14:49,442 --> 01:14:51,444 - Du begynner å irritere meg. 1448 01:15:00,203 --> 01:15:00,912 Hold ham nede! 1449 01:15:01,246 --> 01:15:02,455 Hold ham nede, ikke stol på ham. 1450 01:15:02,789 --> 01:15:03,790 - [Student] Er han død? 1451 01:15:04,124 --> 01:15:05,041 - Kom tilbake, kom tilbake! 1452 01:15:05,375 --> 01:15:06,418 Gi ham rom til å puste! 1453 01:15:10,338 --> 01:15:11,840 Fint kostyme. 1454 01:15:12,173 --> 01:15:13,383 - Vel takk. 1455 01:15:13,717 --> 01:15:15,385 Bare noe jeg kastet sammen i siste liten. 1456 01:15:15,719 --> 01:15:16,553 (skummel latter) 1457 01:15:16,886 --> 01:15:18,013 – Det er en sjanse for livet! 1458 01:15:19,472 --> 01:15:20,724 God kveld mine damer og herrer. 1459 01:15:21,057 --> 01:15:23,351 Du vet, de låste meg opp i 13 år 1460 01:15:23,685 --> 01:15:25,812 fordi jeg sprakk etter å ha vært vitne gressklipperdrapene 1461 01:15:26,146 --> 01:15:29,482 og min første dag ute var så dårlig. 1462 01:15:29,816 --> 01:15:30,608 - [Crowd] Hvor ille var det? 1463 01:15:32,193 --> 01:15:33,778 (trommerull) 1464 01:15:34,112 --> 01:15:34,779 - Takk doktor. 1465 01:15:37,240 --> 01:15:40,243 Vel, det var så ille at jeg så en sykepleier bli mauled 1466 01:15:40,577 --> 01:15:42,746 av en varulv, gressklipperen morderen kom tilbake, 1467 01:15:43,079 --> 01:15:45,248 og min første date på 13 år går 1468 01:15:45,582 --> 01:15:46,833 og får hogget hodet av henne. 1469 01:15:47,167 --> 01:15:48,001 - [Mengde] Ew. 1470 01:15:52,797 --> 01:15:54,591 – Uansett, vi har det kjempebra vis for deg i kveld. 1471 01:15:54,924 --> 01:15:57,594 Selv om denne monologen er ikke en del av det. 1472 01:15:57,927 --> 01:15:58,762 - [Mengde] Hei! 1473 01:16:01,765 --> 01:16:04,684 - Det er Johnny! 1474 01:16:05,018 --> 01:16:07,479 (upbeat musikk) 1475 01:16:10,106 --> 01:16:12,650 Så Johnny, hvordan har du hatt det? 1476 01:16:12,984 --> 01:16:13,568 - Å Mary. 1477 01:16:14,652 --> 01:16:16,780 Jeg har vært så dårlig. 1478 01:16:17,113 --> 01:16:19,074 (elefanttrompeter) 1479 01:16:19,407 --> 01:16:19,949 Huff! 1480 01:16:20,909 --> 01:16:24,204 (upbeat karnevalmusikk) 1481 01:16:31,753 --> 01:16:34,464 - En elefant ved Halloween Pumpkin Prom. 1482 01:16:34,798 --> 01:16:36,382 For et søtt kostyme. 1483 01:16:36,716 --> 01:16:38,551 - [Elephant] Det er nei kostyme tispe. 1484 01:16:38,885 --> 01:16:40,720 - Hei, jeg heter Mary, hvem er du? 1485 01:16:41,054 --> 01:16:41,971 - [Elefant] elefanten Bob. 1486 01:16:42,305 --> 01:16:43,681 - Ikke deg, han. 1487 01:16:44,015 --> 01:16:45,266 - Jeg er gressklippermorderen. 1488 01:16:45,600 --> 01:16:46,684 - Kom igjen! 1489 01:16:47,018 --> 01:16:49,562 - Jeg er gressklippermorderen, Jeg tuller ikke. 1490 01:16:49,896 --> 01:16:51,314 - Å, det kan du umulig være. 1491 01:16:51,648 --> 01:16:53,108 - [Elefant] Ja, ja, ja, det er han virkelig 1492 01:16:53,441 --> 01:16:55,235 gressklippermorderen. 1493 01:16:55,568 --> 01:16:57,570 - Nei dritt. 1494 01:16:57,904 --> 01:16:59,239 – Jeg har kommet tilbake etter 13 år 1495 01:16:59,572 --> 01:17:02,534 å fortelle alle det Jeg er bedre nå 1496 01:17:02,867 --> 01:17:04,786 og det vil aldri skje igjen. 1497 01:17:05,120 --> 01:17:06,871 - [Elefant] Å så dumt. 1498 01:17:09,541 --> 01:17:12,085 - Jeg vil bare at dere skal gjøre det vet jeg er veldig lei meg. 1499 01:17:15,380 --> 01:17:16,798 - [Gresskar] Shit! 1500 01:17:17,757 --> 01:17:20,468 (illevarslende musikk) 1501 01:17:30,603 --> 01:17:31,771 - Du. 1502 01:17:32,105 --> 01:17:32,814 - En politimann. 1503 01:17:33,148 --> 01:17:34,399 – Men hvorfor? 1504 01:17:34,732 --> 01:17:35,859 - Du slem. 1505 01:17:36,192 --> 01:17:37,193 Hvorfor fortalte du meg det ikke var du tilbake? 1506 01:17:37,527 --> 01:17:38,444 - Jeg prøvde å fortelle deg det. 1507 01:17:39,445 --> 01:17:41,364 - Jeg fortalte ham at han var tilbake. 1508 01:17:41,698 --> 01:17:42,824 De ville ikke tro meg. 1509 01:17:43,158 --> 01:17:44,909 De trodde jeg var gal. 1510 01:17:45,243 --> 01:17:45,910 Jeg var ikke gal. 1511 01:17:47,537 --> 01:17:50,206 Jeg drepte bare de menneskene i kveld bare for å bevise et poeng. 1512 01:17:50,540 --> 01:17:53,042 At gressklippermorderen kunne komme tilbake igjen. 1513 01:17:53,376 --> 01:17:58,131 Hvor som helst, når som helst. 1514 01:18:05,597 --> 01:18:08,725 Hvor som helst to menn dømmer hverandre 1515 01:18:09,058 --> 01:18:09,976 etter hudfargen deres, 1516 01:18:11,227 --> 01:18:13,396 hvor som helst hvor folk ikke er frie 1517 01:18:13,730 --> 01:18:15,607 å tilbe religionen etter eget valg, 1518 01:18:15,940 --> 01:18:19,944 hvor som helst den mannen er forbudt å kjøpe en gressklipper, 1519 01:18:20,278 --> 01:18:22,488 beskytter sitt hjem og sin familie. 1520 01:18:27,327 --> 01:18:28,828 Etter 13 år, 1521 01:18:30,288 --> 01:18:31,122 stor søvn. 1522 01:18:37,754 --> 01:18:38,671 - Godnatt søte prins. 1523 01:18:40,882 --> 01:18:43,593 Engleflyvninger synger i kveld. 1524 01:18:51,059 --> 01:18:53,436 – Vel, i hvert fall vi trenger ikke å bekymre deg 1525 01:18:53,770 --> 01:18:55,897 om gressklipperen Killer noen gang igjen. 1526 01:18:58,858 --> 01:19:01,653 (folk som prater) 1527 01:19:14,457 --> 01:19:17,460 (lett mild musikk) 1528 01:19:18,586 --> 01:19:19,254 - Å Mary, 1529 01:19:20,922 --> 01:19:22,840 åh Mary. 1530 01:19:23,174 --> 01:19:26,511 Nei min kjære, du trenger ikke disse øreproppene lenger. 1531 01:19:32,475 --> 01:19:33,142 - Norman. 1532 01:19:34,644 --> 01:19:36,020 Norman. 1533 01:19:36,354 --> 01:19:38,773 (Norman stønner) 1534 01:19:52,662 --> 01:19:55,331 (bakken rumling) 1535 01:19:57,542 --> 01:19:58,876 Norman er det deg? 1536 01:19:59,210 --> 01:20:01,671 (Norman revving) 1537 01:20:15,893 --> 01:20:18,438 (Mary skriker) 1538 01:20:38,916 --> 01:20:39,667 - Mary, hva er det? 1539 01:20:40,001 --> 01:20:40,960 Hva er galt? 1540 01:20:41,294 --> 01:20:42,545 - Å ingenting. 1541 01:20:42,879 --> 01:20:46,924 - Bare en annen gressklipper Morder mareritt ikke sant? 1542 01:20:47,258 --> 01:20:49,052 - Jeg er så lei meg for Norman. 1543 01:20:49,385 --> 01:20:52,013 Vi kan fortsatt ikke spise svinekjøtt. 1544 01:20:52,347 --> 01:20:55,475 Og vi har vært gift nå 13 måneder, 1545 01:20:55,808 --> 01:20:57,518 13 uker, 13 dager, 1546 01:20:57,852 --> 01:21:00,396 og 1,3 timer. 1547 01:21:00,730 --> 01:21:03,024 Men hvem teller. 1548 01:21:03,358 --> 01:21:04,776 - Å det er greit. 1549 01:21:05,109 --> 01:21:07,904 Med de forferdelige bildene må du bære rundt med deg, 1550 01:21:08,237 --> 01:21:10,823 du er nødt til å bli ødelagt resten av livet ditt. 1551 01:21:12,200 --> 01:21:14,077 - Å Norman. - Å Mary. 1552 01:21:14,410 --> 01:21:19,165 (hjerteslag) (lett musikk) 1553 01:21:29,467 --> 01:21:32,053 (motoren går rundt) 1554 01:21:33,971 --> 01:21:36,557 (Mary skriker) 1555 01:21:40,895 --> 01:21:41,687 - [Mary] Faen far! 1556 01:21:42,021 --> 01:21:42,980 Hva gjør du? 1557 01:21:43,314 --> 01:21:45,817 - Bare å klippe plenen kjære. 1558 01:21:46,150 --> 01:21:46,984 - Klart pappa. 1559 01:21:47,318 --> 01:21:49,570 Det er det du alltid sier. 1560 01:21:49,904 --> 01:21:52,281 (dramatisk musikk) 1561 01:21:57,203 --> 01:21:58,830 - [Forteller] Mr. George Kennedy. 1562 01:22:00,164 --> 01:22:01,124 - Mine damer og herrer, 1563 01:22:03,584 --> 01:22:04,961 vi har gjort narr av mange ting 1564 01:22:05,294 --> 01:22:06,629 under showet vårt. 1565 01:22:06,963 --> 01:22:09,006 Noen av dem, under andre forhold 1566 01:22:09,340 --> 01:22:10,883 ville ikke vært morsomt i det hele tatt. 1567 01:22:11,217 --> 01:22:13,177 Et veldig alvorlig poeng. 1568 01:22:13,511 --> 01:22:15,805 Gressklippere dreper ikke mennesker. 1569 01:22:16,139 --> 01:22:17,557 Folk dreper folk. 1570 01:22:19,392 --> 01:22:23,813 ("Når de hellige går inn") 1571 01:22:24,147 --> 01:22:24,939 Det gjør de vel. 1572 01:22:26,065 --> 01:22:27,692 - [Mary] Klart pappa. 1573 01:22:28,025 --> 01:22:30,111 Det er det du alltid sier. 1574 01:22:36,159 --> 01:22:37,118 - Stå tilbake! 1575 01:22:41,122 --> 01:22:44,167 (Mrs. Graves skriker) 1576 01:23:05,229 --> 01:23:07,106 Ikke rot med meg hette. 1577 01:23:11,235 --> 01:23:11,903 Nard. 1578 01:23:16,240 --> 01:23:16,908 Nitwit. 1579 01:23:21,162 --> 01:23:21,829 Gonard. 1580 01:23:23,998 --> 01:23:26,000 (Johnny skriker) 1581 01:23:26,334 --> 01:23:27,126 Kjeglehode. 1582 01:23:30,087 --> 01:23:31,172 - Å ja. 1583 01:23:31,506 --> 01:23:32,048 - Dip. 1584 01:23:36,135 --> 01:23:37,553 Nimrod. 1585 01:23:37,887 --> 01:23:38,471 - Be ham ta den tilbake. 1586 01:23:38,804 --> 01:23:39,764 Ellers holder jeg det inne 1587 01:23:40,097 --> 01:23:41,182 og bli arret for resten av livet mitt! 1588 01:23:41,516 --> 01:23:43,476 - Harbinger hva faen skjer her? 1589 01:23:47,313 --> 01:23:47,980 - Ha det. 1590 01:23:50,566 --> 01:23:51,943 ♪ Tony Schlongini 1591 01:23:52,276 --> 01:23:53,236 ♪ Jeg blir respektert overalt 1592 01:23:53,569 --> 01:23:54,737 ♪ Tony Schlongini 1593 01:23:55,071 --> 01:23:56,781 ♪ Jenter trekker alltid ut håret mitt 1594 01:23:57,114 --> 01:23:57,907 ♪ Tony Schlongini 1595 01:23:58,241 --> 01:24:00,117 ♪ Jeg kjører en bil den har ingen reservedeler 1596 01:24:00,451 --> 01:24:00,952 ♪ Tony Schlongini 1597 01:24:01,285 --> 01:24:03,871 ♪ For jeg er for tøff til å bry meg 1598 01:24:04,205 --> 01:24:06,707 ♪ Når jeg cruiser rundt 1599 01:24:07,041 --> 01:24:09,710 ♪ Hold siden av en haug 1600 01:24:10,044 --> 01:24:11,128 ♪ Temperaturen min stiger 1601 01:24:11,462 --> 01:24:12,922 ♪ Min sjel innser 1602 01:24:13,256 --> 01:24:16,008 ♪ Hun er nesten ute av meg liga når hun er varm 1603 01:24:16,342 --> 01:24:17,051 ♪ Tony Schlongini 1604 01:24:17,385 --> 01:24:18,344 ♪ Åh 1605 01:24:18,678 --> 01:24:22,473 ("Funeral March of a Marionette") 1606 01:24:26,394 --> 01:24:28,854 ♪ Utpressing 1607 01:24:29,188 --> 01:24:32,108 ♪ Hun er en djevel i forkledning 1608 01:24:32,441 --> 01:24:33,651 ♪ Hun har noe 1609 01:24:33,985 --> 01:24:35,570 ♪ Nok et blikk i øynene hennes 1610 01:24:35,903 --> 01:24:37,530 ♪ Utpressing 1611 01:24:37,863 --> 01:24:40,491 ♪ Hun er ondskapen i hjertet ditt 1612 01:24:40,825 --> 01:24:42,118 ♪ Hun er den typen kvinne 1613 01:24:42,451 --> 01:24:45,788 ♪ Hvem kan rive ham fra hverandre 1614 01:24:46,122 --> 01:24:50,084 ("Funeral March of a Marionette") 1615 01:24:57,383 --> 01:25:02,179 ♪ Ikke la meg ta deg roter med babyen min 1616 01:25:03,306 --> 01:25:08,019 ♪ Vil ikke se deg rundt jenta mi 1617 01:25:09,186 --> 01:25:14,025 ♪ Ikke la meg ta deg roter med babyen min 1618 01:25:15,192 --> 01:25:19,196 ♪ Ingen kommer til å stjele jenta mi 1619 01:25:21,240 --> 01:25:25,328 ("Funeral March of a Marionette") 1620 01:25:32,543 --> 01:25:37,423 ♪ Åh, ryktene sier det 1621 01:25:39,759 --> 01:25:44,639 ♪ Nei å du kan ikke lure meg 1622 01:25:46,766 --> 01:25:49,727 ♪ Åh, ryktene sier det 1623 01:25:51,604 --> 01:25:55,691 ("Funeral March of a Marionette") 1624 01:26:01,072 --> 01:26:02,448 ♪ Fang oss 1625 01:26:02,782 --> 01:26:04,742 ♪ Hvis du tror du kan 1626 01:26:05,076 --> 01:26:06,911 ♪ Hvorfor kommer du ikke unna 1627 01:26:07,244 --> 01:26:08,454 ♪ Han vet 1628 01:26:08,788 --> 01:26:10,873 ♪ Til og med bak 1629 01:26:11,207 --> 01:26:12,583 ♪ Hvis vi drar herfra i dag 1630 01:26:12,917 --> 01:26:14,377 ♪ Fang oss 1631 01:26:14,710 --> 01:26:16,796 ♪ Hvis du tror du kan 1632 01:26:17,129 --> 01:26:18,756 ♪ Du kommer ikke til å henge rundt 1633 01:26:19,090 --> 01:26:20,174 ♪ Bli der 1634 01:26:20,508 --> 01:26:22,009 ♪ Livet mitt borte 1635 01:26:22,343 --> 01:26:24,136 ♪ Vi bryr oss ikke 1636 01:26:24,470 --> 01:26:26,889 ♪ Hvis du vil ha oss der 1637 01:26:27,223 --> 01:26:30,226 ♪ Så kan du ikke holde deg unna 1638 01:26:38,693 --> 01:26:41,153 (quirky musikk)